Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esto es debido al efecto cobertor de las tres modalidades de la naturaleza material.
this is due to the covering effect of the three modes of material nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cobertor de barrotes thilde ha sido diseñado en suecia y producido en europa.
the thilde bumper is a swedish design and manufactured in europe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me he embozado con un rasai, el grueso cobertor de la identificación con el cuerpo.
i have covered myself with a rasai, thick blanket, of body identification.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero ahora su capucha está bajada, saben, su cobertor de su cabeza está ahora bajado.
but his cowl now is down, you know, his covering on his head is down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
48 o en tejido o cobertor de lino o lana, o en una piel, o en cualquier objeto de cuero,
48 if it is in the threads of the linen or of the wool, or in leather, or in anything made of skin;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- no descubras a tus compañeros con defectos, y allah te proveerá un cobertor de protección en el día del juicio.
- do not uncover your fellow creatures faults, and allah will provide you with a covering protection on the day of judgment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• placa cobertora de acero inoxidable.
• stainless steel cover plate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
relleno para cojines, cometas, cobertores de muebles
padding for cushions, as kites, dust covers combine other with things?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«edredón para niños» un cobertor de tela con relleno suave para la cuna que ofrece mayor comodidad durante el sueño y previene la hipotermia. —
‘duvet for children’ means a fabric bag containing a soft filling for use in the cot to increase comfort when sleeping and prevent hypothermia,
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
52 se quemará el vestido, tejido, cobertor de lana o de lino o el objeto de cuero en que se encuentre la mancha, pues es lepra maligna; será quemado.
52 and the clothing, or the wool or linen material, or anything of leather in which is the disease, is to be burned: for the disease is biting into it; let it be burned in the fire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ésta podría ser una condición que aplicaría a individuos que gastan cantidades excesivas de tiempo se unida a computadoras conectadas al tejido ancho mundial y constantemente actuando recíprocamente con computadoras y se unió cobertor de los humanos por el planeta, determinar su propia conducta.
this could be a condition that would apply to individuals that spend excessive amounts of time linked to computers connected to the world wide web and constantly interacting with computers and linked humans spread across the planet, to determine their own behavior.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un día los marinos del potemkin tuvieron al despertarse la sorpresa de encontrarlos sobre los cobertores de sus camas.
one day the sailors on the potemkin awoke to be surprised by finding them on the blankets of their beds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuestro desafío es hacer un trabajo como el que hacen las indígenas guatemaltecas cuando confeccionan esos cobertores de pedacitos de colores.
our challenge is to work like guatemalan indigenous craftspeople when they make those quilts of little bits of colors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estos incluyen el conducto de nailon de tipo pf con un resistente enrejado cobertor de acero inoxidable, que sitúa a los posibles ladrones ante una situación mucho más compleja. como está recubierto de acero inoxidable, es prácticamente imposible cortar rápidamente con una sierra para metales o con cualquier otro método.
these include type pf nylon conduit with a tough overbraiding of stainless steel, which presents a far more daunting prospect for the would-be thief. as it is covered in stainless steel, it is virtually impossible to cut quickly with a hacksaw, if indeed at all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los miembros de estos equipos conocen los cinco tipos principales de ppe, como respiradores y ropa protectora, cobertores de piel y protecciones oculares y auditivas.
first responders are familiar with five main types of ppe like respirators and protective clothing, skin exposures and eye and hearing protection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asegúrese de que los cobertores de las ventanas de la habitación de su hijo(a) pueden ser lavados o limpiados con facilidad.
make sure window coverings in your child's room can be washed or cleaned easily.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando van a un balneario de montaña, como kodaikanal, ¿qué es lo que hacen? irán allá con chalecos de lana, chales y bufandas de lana, y cobertores de lana para mantenerles abrigados.
when you go to a hill station, like kodaikanal, what do you do? you go to the hill station with woolen sweaters, woolen shawls, and blankets, to keep yourself warm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.