Sie suchten nach: cobrar fuerza (Spanisch - Englisch)

cobrar
to cash

cobrar a
payments from

pero también ayuda a cobrar fuerza y resistencia.
but it also helps build strength and endurance.

cuentas por cobrar
accounts receivable

el amor y la compasión comienzan a hacerse más cobrar fuerza.
love and compassion become sharp

la idea volvió a cobrar fuerza tras el 11 de septiembre de 2001.
the idea had a resurgence following 11 september 2001.

sumas por cobrar a la fuerza de protección de las naciones unidas
due from united nations protection force

solían cobrar 20 takas.
they used to charge 20 tk.

sin embargo, prácticamente esas multas no se pueden cobrar por la fuerza.
the fines, however, are practically unenforceable.

la fundación requiere más tiempo antes de que sus actividades puedan cobrar fuerza.
the foundation needs more time before its activities can gather momentum.

no deben cobrar por fuerza, y no deben detener el salario a los pobres.
they are not to collect by force, and they are not to delay paying wages to the poor.

para 1997, los sintetizadores en software comenzaban a cobrar fuerza entre los músicos electrónicos.
== software ==by 1997, software synthesizers were beginning to take hold among electronic musicians.

las instituciones de la ue y las tendencias renacionalizadoras que comienzan a cobrar fuerza en numerosos países.
meanwhile, in britain giles radice mp, chairman of the british branch of the european movement, unveiled a new report by andersen consulting group, entitled business, britain and europe: the first twenty five years, which examines the impact of eu membership on british business.

rz: ¿cree que la política intervencionista de washington va a cobrar fuerza en el futuro?
rz: do you believe that the interventionist policy of washington will gain strength in the future?

el drama del pueblo palestino vuelve a cobrar fuerza en una nueva matanza por parte de los otros.
ewing (rde). — mr president, my motion is before you and already eypresses some of the things i need to say.

la comunidad internacional debe cobrar fuerza y renovar su compromiso de trabajar en pro de la reactivación del proceso de paz.
the international community must gather its strength and renew its commitment to work for a reinvigorated peace process.

había presiones especulativas que estaban empezando a cobrar mayor fuerza, presiones que ya sabíamos que existían en junio.
at the french mine in lamure, they produce an anthracite which is certainly a fuel but, more importantly a raw material, yet the french government wants to close it.

la buena nueva es que hay iniciativas en ese sentido, como la alianza de civilizaciones, que comienzan a cobrar fuerza.
the good news is that initiatives in this direction, such as the alliance of civilizations, are beginning to take hold.

ha sido el gobierno de bush , muy temeroso de que la teoría de participación de entidades internas en el atentado pudiera cobrar fuerza .
it is the bush administration that is highly fearful of an insider theory gaining a foothold.

no parece probable que en el japón de nuestros días pueda cobrar fuerza ningún movimiento orientado a alterar este sistema y estos usos.
and it seems unlikely that a movement to make major changes in the existing system and practices could gain traction in today’s japan.