Sie suchten nach: codiciarás (Spanisch - Englisch)

10. no codiciarás.
10. you shall not covet.

no codiciarás. romanos 7:7.
thou shalt not covet. romans 7:7

no codiciarás la casa de tu prójimo.
you shall not covet your neighbour's house.

10 no codiciarás la casa de tu prójimo.
10th you shall not covet your neighbor's house.

“no codiciarás” dice el antiguo mandamiento.
‘you shall not covet’ says the ancient commandment.

no codiciarás los bienes de tu vecino."
thou shalt not covet the goods of thy neighbor."

10. no codiciarás las cosas de tu prójimo.
10. you shall not set your desire on your neighbor's things.”

no codiciarás nada de lo que pertenezca a tu prójimo.
you shall not covet anything that belongs to your neighbor.

no codiciarás (¿el auténtico significado de la navidad?)
you shall not covet (the true meaning of christmas?)

pero con el tiempo los pendejos codiciarás los bienes de bananos y empezar a robar.
but eventually the assholes covet the property of bananas and start stealing.

¿qué hay tan difícil sobre el no matarás, no codiciarás, etc., etc.?
what is so very difficult about thou shall not murder, thou shall not covet, and on and on?

esta persona está de acuerdo con la ley. ejemplo: no codiciarás . estoy de acuerdo.
this person agrees with the law! example: "thou shalt not covet!" "i agree!

el enunciado: “no codiciarás" constituye el núcleo del noveno y del décimo mandamiento.
the core of the ninth and tenth commandments is the statement: "you shall not covet ..."

para la iglesia católica: es contrario al décimo mandamiento (no codiciarás los bienes ajenos).
for the catholic church: against the tenth commandment (you shall not covet thy neighbor’s house).

3. dice el apóstol en rom 7: yo ignoraba la codicia a no ser que la ley me dijera: no codiciarás.
objection 3: in romans 7:7 the apostle says, “i would have not known concupiscence, if the law had not said, ‘you shalt not covet’.”

pero yo no conocí el pecado sino por la ley; porque tampoco conociera la codicia, si la ley no dijera: no codiciarás.
9 for i was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and i died.

empero yo no conocí el pecado sino por la ley: porque tampoco conociera la concupiscencia, si la ley no dijera: no codiciarás.
but i do not know sin, but by the law; for i had not known concupiscence, if the law did not say: thou shalt not covet.

el décimo mandamiento (el último de los diez mandamientos) dice, no codiciarás . codiciar significa desear con vehemencia algo que no te pertenece.
the tenth commandment (the last of the ten commandments) says, "thou shalt not covet."

10º. no codiciarás la casa de tu prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su jumento, ni cosa alguna que le pertenezca.
10o. neither shall you desire your neighbor’s house, or field, or male or female slave, or ox, or donkey, or anything that belongs to your neighbor.

pero yo no conocí el pecado sino por la ley; porque (tampoco) conocería la concupiscencia, si la ley no dijera: no codiciarás.
for i wouldn’t have known coveting, unless the law had said, “you shall not covet.”*