Sie suchten nach: colegio de nuestro barrio (Spanisch - Englisch)

nuestro barrio
our neighbourhood

nuestro barrio fue devastado.
our area has been ravaged.

pero, ¿cómo es nuestro barrio?
but in our neighborhood?

colegio de comisionados
college of commissioners

venir a compartir nuestro barrio, compréndenos
to come share our neighborhoods

“nuestro barrio es más un barrio que nada.
“our neighborhood is more of a neighborhood than anything.

el mensaje de mi hermana decía “nuestro barrio está bajo agua”.
my sister’s message read, “our neighbourhood is under water.”

tenemos contacto con los vecinos de nuestro barrio, pero lo hacemos en el mercado.
we do come into contact with people in the neighborhood every day, but it's on the market. we exchange hellos at the same time that we exchange money for commodities.

desde entonces, la policía ha estado controlando nuestro barrio.
since then, the police has been circulating our neighbourhood.

apliquémosla a nuestra familia, a nuestro barrio, a nuestro país.
let us apply it to our family, our district, our country.

esperamos que disfruten springfield y nuestro barrio cómo lo hemos nosotros.
we hope you will enjoy springfield and our neighborhood as much as we do.

es una pequeña ventana a uno de los aspectos de nuestro barrio, pero eso es lo que tenemos.
it’s a small window into one aspect of our neighborhood. but it’s what we’ve got.

especial. tetas grandes. dice el anuncio de una revista erótica del kiosco de nuestro barrio.
"special: big tits," says the advertisement for a soft-core magazine on our neighborhood newsstand.

este invierno me quedé en casa trabajando con empeño; durante meses enteros no me he movido de nuestro barrio.
this winter i have been at home working persistently and for months on end have not left this part of the town.

hay un par de grandes restaurantes de nuestro barrio que ofrece una verdad de cocinas: polaco, asiático, italiano ...
there is a couple of great restaurants in our neighborhood offering a verity of cuisines: polish, asian, italian...

se está desarrollando ante nuestros ojos en nuestra calle en nuestro barrio detrás de nuestra casa.»
it is unfolding before our eyes in our street in our neighborhood behind our house.»

especialmente cuando partimos de un punto de vista (inevitablemente) antropocéntrico – o desde la perspectiva miope de nuestro barrio mental.
especially when we start (as we can hardly avoid doing) from an anthropocentric point of view – or from the nearsighted perspective of our mental neighborhood.

colegios de supervisores
colleges of supervisors

estamos orgullosos de nuestros barrios
we are proud of our hoods

por último, hay que abordar los problemas de nuestros barrios marginales.
finally, the inner cities' problems must be addressed.