Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el perro de la o
the coolest dog in the world !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta afuera de la cerca.
hes outside the fence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el perro de la estación!
the station’s dog!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el perro guardián de la ue
the eu's watch dog
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el perro que se muerde la cola
the dog that chases its own tail
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afuera de la casa?
parked outside the house?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afuera de la estación
evolution of the universe
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afuera de la ventana.
the window. suddenly, i saw my blessed virgin mary in the sky.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de afuera de la oficina
this is the idol of sita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mire afuera de la ventana.
i looked out the window.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el siglo xxi todos tendremos que pensar afuera de la caja de la sala de redacción.
in the 21st century we will all have to think outside the box of the newsroom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adentro y afuera de la rectificación
in and out of rectification
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero ahora afuera de la sombrilla.
but in addition,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunas personas consiguen ver el mundo desde afuera de "la caja."
some people manage to see the world from outside "the box."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el maestro es requerido para un perro que esta apropiadamente situado.
master is required for a dog to be properly situated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el perro, que se encuentra en tierra, recibirá la orden de recuperar la barca.
the dog can then be taken into the boat, if the trainer so
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que esta haciendo el perro
what is the dog doing?
Letzte Aktualisierung: 2015-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me desafió a pensar en el lugar del que esta afuera, en nuestro mundo.
he challenged me to think about the place of the outsider in our world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tener debates filosóficos es como el perro que da vueltas tratando de atrapar su cola.
to have philosophical debates is like dog following his tail round and round.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
*simón, el perro que le regalo el hermano de hugo chávez a la presidenta de argentina cristina kirchner.
*simon is cristina fernandez's dog, a gift sent to her by one of the brothers of the late president hugo chavez.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: