Sie suchten nach: comax anschluss (Spanisch - Englisch)

anschluss
anschluss

huyeron a francia después de la anschluss en 1938.
they fled to france after the anschluss in 1938.

en 1938, declaró el anschluss (unión) con austria.
in 1938 germany declared an anschluss (union) with austria, with little resistance from other powers or the austrians themselves.

tras el anschluss de austria en 1938, aceptó el nuevo régimen.
after the austrian anschluss in 1938, he accepted the new régime, but critically.

en el caso de papen esta alegación es realmente la historia del anschluss.
in papen's case this allegation is really the story of the anschluss.

"en 1918 comenzó mi interés por el anschluss de austria con alemania.
it states - and i quote: "in 1918 i became interested in the anschluss of austria with germany.

la unidad actualmente existente en jerusalén es la unidad de un anschluss o anexión.
the unity that currently exists in jerusalem is the unity of an anschluss.

en marzo de 1938 austria se convirtió en parte del iii reich como consecuencia del anschluss.
in march 1938 austria became part of the german reich as a result of the "anschluss".

después del anschluss, en 1938, firmó toda su correspondencia con "heil hitler!".
after the anschluss in 1938, he signed all his letters with, "heil hitler!".

después de la anschluss de austria en 1938, se unió a la ss y se convirtió en miembro de la gestapo.
after the anschluß of austria in 1938, he joined the ss and became a member of the gestapo.

después del "anschluss", muchos maestros y estudiantes fueron expulsados por motivos raciales.
after the anschluss, many teachers and students were dismissed on racial grounds.

así, podían continuar con una fuerza unida la lucha por el renacimiento de rumanía internamente y por su anschluss con alemania externamente.
thus they could carry on with united strength the struggle for roumania's renaissance internally and her anschluss with germany externally.

=== trabajo en princeton ===después del anschluss en 1938, austria pasó a formar parte de la alemania nazi.
===relocation to princeton, einstein and us citizenship===after the anschluss in 1938, austria had become a part of nazi germany.

con una mezcla equilibrada de confort y ligereza, los cuadros comax se fabrican y afinan para ofrecer una mejor experiencia del ciclismo a los ciclistas sport o fitness.
with a balanced blend of comfort and light weight, comax framesets are built and tuned to deliver a better cycling experience for sport and fitness riders.

== la segunda guerra mundial ==después del anschluss con alemania en 1938 los habitantes judíos de la aldea (aprox.
after the anschluss with germany in 1938, the jewish inhabitants of the village (appr.

renner intentó convencer al excéptico stalin en una carta, en la que expresaba su mea culpa por su anterior apoyo al anschluss y se presentaba como un político socialista capaz de llegar a un acuerdo con los comunistas.
renner tried to convince a sceptical stalin in a letter, where he expressed his "mea culpa" for his previous support of the "anschluss", at the same presenting himself as the only credible socialist politician left able to reach an agreement with the communists.

"Österreich, monarchie, operette und anschluss: antisemitismus, faschismus und nationalsozialismus im fadenkreuz von ingeborg bachman und elias canetti.
"Österreich, monarchie, operette, und anschluss: antisemtismus, faschismus, und nationalsozialismus im fadenkreuz von ingeborg bachman und elias canetti.

durante los últimos meses, las comparaciones con el nazismo han sido un pilar en las interacciones entre ucranianos y rusos y, ahora, después de un nuevo anschluss, la situación no ha cambiado.
nazi comparisons have been a mainstay of the discourse between ukrainians and russians for the last few months, and now, post a new "anschluss," it is no different.

antes de terminar con el asunto del anschluss, quiero destacar esto una vez más, ya que fue una época de gran importancia y fue seyss-inquart quien ejerció el cargo clave en este primer ataque abierto contra otro país.
i want, before leaving the matter of the anschluss, to stress this once more, because this was a time of great importance, and it was seyss-inquart who held the key position in this first open attack on another country.

la gran determinación de polonia por defenderse es impresionante opuesta a la inclinación pacifista de europa occidental, al anschluss de austria y annexacion de sudettenland también la imposición del protectorado alemán sobre acequia y moravia. polonia descarrilo la estrategia de hitler rehusando ayudar a alemania en su ataque contra rusia con un total de aproximadamente 600 divisiones.
poland’s resolve to defend itself was remarkable against the backdrop of pacifist western europe, the anschluss of austria and the annexation of sudettenland as well as the imposition of german protectorate on czechia and moravia. poland derailed hitler’s strategy by refusing to help him to attack russia with a combined total of about 600 divisions.