Sie suchten nach: come diche el dicho (Spanisch - Englisch)

como va el dicho:
as the dictum goes:

considere el dicho de que,
consider the saying that,

el dicho nos es muy familiar.
the saying is quite familiar to us.

entre el dicho y el hecho
between saying and doing

como dice el dicho: "lo hecho.
como dice el dicho: "lo hecho.

y aquí el dicho popular va muy bien.
and this old saying is very fitting here.

el dicho no tiene validez en este caso.
the saying does not hold true in this case.

ellos tienen el dicho, daridra narayana.
they actually have that saying, daridra narayana.

como dice el dicho, "el tiempo es oro".
as the proverb says, "time is money."

como dice el dicho: “el vih no discrimina.”
como dice el dicho: “el vih no discrimina.”

como reza el dicho, es mejor prevenir que curar.
as the saying goes, prevention is better than cure.

como dice el dicho, cada oveja con su pareja."
as the saying goes, ‘a person is judged by the company she keeps.’”

como dice el dicho, renovarse o … o mejor reinventarse.
the proverb says that we must adapt or …. or better renew and reinvent.

como dice el dicho, ‘tú tendrías que estar allí’.
as the saying goes, ‘you had to be there.’

lo mismo ha dicho el ponente.
this is something which the rapporteur also touched upon.

¿por qué he dicho el martini?
why did i mention martini?

"la victoria pertenece a los más comprometidos", dice el dicho.
"victory belongs to the most committed," goes the saying.

como ha dicho el comisario michel: «
commissioner michel said: "

¿qué ha dicho el sr. kofi annan?
what has kofi annan said?

banotti ha dicho: el acceso es importante.
mrs banotti says that access is important.