Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
3 diciendo: tú entraste en casa de incircuncisos y comiste con ellos.
3 and said, "you went into the house of uncircumcised men and ate with them."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
diciendo: --¡entraste en casa de hombres incircuncisos y comiste con ellos
saying, thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diciendo: --entraste en casa de hombres incircuncisos y comiste con ellos.
and said, "you went into the house of uncircumcised men and ate with them."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tanto con el mallku como con alvaro tocamos algunos puntos acerca de la agenda política impuesta por la gente como de sus propias intenciones al entrar en campaña.
with both el mallku and with alvaro, we touched on a few points surrounding the political agenda imposed by the people as well as their own intentions in entering campaigns.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2001/04/15 - la guadalupe - hace tiempo para cada ocasión ¡la fiesta con alvaro y sus amigos!
2001/04/15 - la guadalupe - time for fun... with alvaro and friends!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde hace varios años intentan gobernar vicariamente -con alvaro arzú, con oscar berger- e ir formando un partido de derecha empresarial fuerte al estilo de arena en el salvador.
for the last several years, under berger and arzú, they have tried to govern vicariously and to form a rightwing pro-business party in the style of arena in el salvador.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* teresa de la vega y mendoza, casada con Álvaro carrillo de albornoz.
* teresa de la vega y mendoza, married Álvaro carrillo de albornoz.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» nuevos magistrados cenan con Álvaro colom (prensa libre)
» nuevos magistrados cenan con Álvaro colom (prensa libre)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su viuda volvió a casar con Álvaro herrameliz, y posteriormente con fernán gonzález, conde de castilla.
his widow would remarry, wedding Álvaro herrameliz, count of Álava, and following his death, she again married, to fernán gonzález of castile.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue en antioquia que duarte desarrolló una estrecha relación de trabajo con Álvaro uribe vélez, en ese entonces un sensato gobernador de provincia que posteriormente se transformaría en presidente.
it was in antioquía that duarte developed a close working relationship with alvaro uribe vélez, then a no-nonsense provincial governor who would later become president.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la siguiente es una entrevista vía email con Álvaro berroterán, quien inició el blog nicaragua y su blog, que ha estado promoviendo blogs nuevos y no tan nuevos en la blogósfera nicaragüense.
the following is an email interview with alvaro berroteran, who started the blog nicaragua y su blog , which has been promoting new and existing blogs in the nicaraguan blogsophere.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
# beatriz Álvarez de toledo y enríquez de guzmán (m. 1637), se casó con Álvaro pérez osorio, v marqués de astorga.
he was succeeded by antonio Álvarez de toledo y beaumont, v duke of alba de tormes (1568 – 29 january 1639)*beatriz Álvarez de toledo y enríquez de guzmán (died 1637), married Álvaro pérez osorio, v marquis of astorga.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.