Sie suchten nach: como a estado amiga (Spanisch - Englisch)

namibia es un estado amigo al que tenemos gran estima.
namibia is a friendly state that we greatly esteem.

deseamos asegurar a nuestros amigos de belarús que, sin duda, tener como vecino a un estado amigo y soberano es un deseo mutuo.
we would like to assure our belarusian friends that to have a friendly sovereign state as a neighbour is undoubtedly a mutual desire.

el gobierno de un estado amigo presentó dos solicitudes al respecto.
two requests were sent to it by the government of a friendly state.

para exportar tanto a estados unidos como a terceros mercados, por el dumping
and have huge difficulties exporting to the u.s. and third markets, due to

ello preocupaba todavía más a azerbaiyán, porque el pueblo de azerbaiyán considera que china es un estado amigo y un país dedicado a reconstituir su propia integridad territorial.
the delivery of the missile systems was a matter of particularly great concern to azerbaijan in that the azerbaijani people viewed china as a friendly state and as a country that was endeavouring to reconstitute its own territorial integrity.

no quisiera que esta actitud, esta aversión a un estado amigo de europa, fuera solo hija de un sentimiento perverso, que se vislumbra en las intervenciones de algunos diputados y sin duda no de mi corriente política.
even so, nobody is authorised to hold court and to pass judgment based on suppositions and suspicions, just on the basis of some newspaper articles.

aprovecho esta oportunidad para expresar nuestro agradecimiento a todos los estados amigos que han apoyado nuestra candidatura.
i take this opportunity to sincerely thank all of the friendly, kindred states that have supported our candidacy.

- se conceden becas de estudio anuales a estudiantes de estados amigos;
annual study grants are awarded to students from friendly states;

pero también los estados amigos de europa han luchado poco y, al final, se han sometido a un compromiso decepcionante.
yet even the pro-europe-states did little to fight for its cause and, in the end, bowed before a disappointing compromise.

el intento de establecer una cooperación regional más estrecha entre dos estados amigos, como lo son rusia y belarús, es legítimo.
the attempt to foster closer regional cooperation between two friendly states such as russia and belarus is legitimate.

- túnez intercambia información y documentos clasificados dentro del contexto de los acuerdos de seguridad que ha concertado con estados amigos y fraternos en lo relativo a la lucha contra el terrorismo internacional.
- tunisia exchanges information and classified documents within the context of security agreements it has concluded with friendly and fraternal states concerning the combating of international terrorism.

en aras de la precisión: el sr. helmer no conoce la política, ni las estadísticas, ni la literatura, ni la cortesía hacia otro estado amigo, miembro de la unión europea - y podría extenderme así durante largo tiempo.
in the interests of accuracy: mr helmer has no understanding of politics, of statistics, of literature, of courtesy towards a fellow member state of the european union - and i could go on for a considerable amount of time.