Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
como enviar su transcripción
how to send in your transcriptions
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(también conocido como enviar)
(also known as post)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
como enviar dinero a mi casa?
how do i send money back home?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por favor, mira en como enviar código.
please take a look at the article on contributing to freebsd to learn how to submit code.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como enviar su transcripción después de terminada:
how to send in your completed transcription
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es como enviar pedidos para que otros lo hagan por ti.
it is a doing that will undo you absolutely.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
–como enviar, enviaré –dijo tristemente basilio fedorich–.
'i'll send right enough,' said vasily fedorich, the steward, despondently.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este ejemplo muestra como enviar una señal a inetd (8) .
this example shows how to send a signal to inetd (8) .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enviar un correo electrónico es como enviar una versión electrónica de una carta.
email stands for electronic mail. sending an email is like posting an electronic version of a letter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enviar un mensaje cifrado es como enviar su correspondencia en un sobre en lugar de en una
sending an encrypted message is like sending your correspondence in an envelope rather than a
han celebrado varios flashmob, como enviar un teclado encadenado al gobierno o un enterramiento simbólico del internet.
they have held several flashmobs - like sending a shackled keyboard to the government, or a symbolic burial of the internet.
puede encontrar una descripción detallada de como enviar faxes desde un sistema unix o linux en las instrucciones de instalación.
a detailed description of how faxes can be sent from a unix or linux system can be found in the installation instructions.
así como enviar correos electrónicos y generar un incidente en aranda service desk, si el cliente cuenta con este producto.
as well as sending emails and generating an incident in aranda service desk, if the customer has this product.
confirmaciones por fax son convenientes para probar que la compañía de seguros los recibió tanto como enviar por correo con acuso de recibo.
fax confirmations are helpful to prove receipt by the insurance company as are letters sent return receipt requested.
con toda nuestra tecnología altamente sofisticada hemos descubierto como enviar al hombre a la luna y enviar naves espaciales a saturno y aun más allá.
with all our highly sophisticated technology we have discovered how to put man on the moon and fly spacecraft to saturn and beyond.
en el lado emocional, tenemos gente que ha hecho cosas como enviar postales y tarjetas de navidad a su familia con pequeños mensajes en ellas.
on the emotional side, we have people who've done things like send postcards and christmas cards back to their family with little messages on them.
para más información sobre los encabezados para suprimir los mensajes ack y como enviar copias usando el sistema de seguimiento de fallos, mire las instrucciones para informar de fallos.
for more information about headers to suppress ack messages and how to send carbon copies using the bug tracking system, see the instructions for reporting bugs.
en nuestra región estamos seguros de que la intervención humanitaria tendrá resultados mejores y más rápidos que la intervención militar y no saldrá tan cara como enviar efectivos para perseguir a los elementos delictivos de un estado fallido.
we in our region are sure that humanitarian intervention now will yield better and faster results than military intervention and at a much cheaper price than sending troops to pursue criminal elements in a failed state.