Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
que no nos hablamos.
is no crime.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es que nos peleamos y no nos hablamos.
w if writing is permitted, - if it is not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no nos hablamos más.
we don't talk to each other anymore.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿como es que nos enfermamos?
how come we get ill?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"¿como es que?‖
no one should live like that.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿cómo es que no nos dijo nada?
how is it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como es que permitieron
as is you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que no nos pertenecen.
our shoulders that are not ours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo mejor es que no nos cuesta nada.
the best thing is that it’s not costing us anything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, su padre y yo no nos hablamos.
no, his father and i don’t talk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que no nos importa….
nobody teaches us how to be joyful at school.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿como es que lo hacemos?
how do we do it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso es que no nos han visto replicó athos.
"that’s because they don’t see us," said athos.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
como es que transcurren los segundos
take it away take it over that
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo más importante es que no nos bloqueen por propaganda .
the main thing is that they don't block us for propaganda .
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como es que baja como es que viene
(low as you go) as low as you go
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no nos hablamos no nos visitamos desde hace muchos años.
we haven’t talked for many years and we don’t visit each other.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"¿como es que existe la gloria?"
"¿como es que existe la gloria?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dime como es que nunca te has sentido
tell me how you've never felt
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo lo quese ha dicho es que no nos volveremos más restrictivos.
it wasa question, in this sense, of the existence of a ‘standstill’ clause.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: