Sie suchten nach: como quien fuiste (Spanisch - Englisch)

¿por quien fuiste prevenido? resp.
3. who told you that?

quien fuiste a la cruz por mí;
i’ll live for him who died for me,

como quien nada quiere.
as one who cares for nothing.

como quien cuida el ganado.
and those who tend livestock.

una copia pirata, como quien dice.
una copia pirata, como quien dice.

lo dice como quien pronuncia una sentencia.
he says this as if he were sentencing them.

diciendo adiós como quien va a morir.
saying good bye like someone is going to die.

como quien caza mariposas. todas eran bellas.
it was like caching butterflies, all of them so beautiful.

como quien dice, “estar en sus zapatos”.
como quien dice, “estar en sus zapatos”.

como quien escribe, de que supuestamente es escritor.
just as one that writes has to forget that he is an alleged writer.

y nadie te informará como quien está bien informado.
and none can declare unto thee the truth like him who is aware.

17 ¿acaso quien crea es como quien no crea?
17 is he then who creates like him who does not create? do you not then mind?

llega a ver quien fuiste creado para ser. siéntase orgulloso de quien son.
become who you were created to become.

tuvimos que arrancar, como quien dice, finalmente este acuerdo.
you might say that we have to get started, finally, with this agreement.

personaje. definido como quien ejecuta acciones o vive acontecimientos.
character. refers to the person who undertakes the actions or experiences events.

16:17 ¿acaso quien crea es como quien no crea?
16:17

¿os burlaréis de él como quien se burla de un hombre?
could you fool him, just as you fool others?

como quien dice, hemos pasado 23 años bacanaleando y bebiendo guaro.
as they say, ‘we’ve spent 23 years partying and boozing, and now the hangover.

29porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas.
29 for he taught them as one having authority, and not as the scribes.

bajo estas emociones profundas, dios está representado como quien está conmovido grandemente.
under its deep emotions, god is represented as being greatly moved.