Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sólo quisiera estar.
sólo quisiera estar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como quisiera
so impossible as they may seem
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como quisiera.
como quisiera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como quisiera ser
as i need you more
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
donde quisiera estar, yeah!
i do, i do, i do, i do, i do
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quisiera estar en tus brazos
i would like to be in your arms
Letzte Aktualisierung: 2013-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quisiera estar en lo cierto.
i should like clarification on that point.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no quisiera estar en su lugar.
not for me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quisiera estar 15 minutos del centro
i want to be up to 15 minutes from the city centre
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
actúa como si no quisiera estar allí en lo absoluto.
they act like they don't want to be there at all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como quisiera que a oscuritas
i know that dreams we hold on to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quisiera estar contigo hasta mañana, jane.
"we must go in," said mr. rochester: "the weather changes.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
como quisiera ser el sol en ti
i wanna be the sun that shines on you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como quisiera estar en este presiso momento con tigo amor mio te amo erick
as i wanted to be in this presis moment with tigo my love i love erick
Letzte Aktualisierung: 2016-05-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
no hay otro lugar en el quisiera estar esta semana.
there is no place else i would have rather been this week.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como quisiera ser el cielo sobre ti
i wanna be the sky that holds the stars for you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como quisiera estar a tu lado para estar felices para siempre y para toda la vida
as would be by your side to be happy forever and for life
Letzte Aktualisierung: 2012-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo no quisiera estar iniciando mi nueva vida a los 30 años.
why so late? i would have preferred not to be initiating my new life at 30.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy cansado de todo, sólo quisiera estar en las islas canarias.
i'm tired of everything; i would like nothing more than to be in the canary islands.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta no es, ciertamente, el tipo de situación en la que quisiera estar.
it is very important that you shut down the system, ``cleanly,'' using the shutdown or halt command.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: