Sie suchten nach: como save (Spanisch - Englisch)

ong como save the children, terre des hommes y samidoun también participan en esta iniciativa.
ngos are also involved in this matter, such as save the children, terre des hommes and samidoun.

destinemos más fondos en el presupuesto, modifiquemos la decisión sobre programas como save y altener.
let us put more money in the budget, change the decision on programmes like save and altener.

hay planes para una cooperación más estrecha entre los servicios policiales y las ong nacionales e internacionales como save the children.
there were plans for closer cooperation between the law enforcement agencies and national and international ngos such as save the children.

el segundo grupo está formado por organizaciones no gubernamentales, como save the children, y representantes de distintos proyectos.
the second group consists of ngos, including save the children, and representatives of various projects.

las escuelas también participan en competiciones nacionales de oratoria en colaboración con distintos organismos de desarrollo, como save the children fiji.
schools also participate in national oratory competitions in partnership with different development agencies, for example, save the children fiji.

el departamento de salud pública del condado de alameda se ha unido a la campaña y conseguido el apoyo de grupos medioambientalistas locales como save the bay.
the alameda county department of public health has joined the campaign, and has garnered the support of local environmentalist groups, such as save the bay.

la coordinación de las iniciativas europeas es muy exigente cuando se piensa en programas como save, altener o el quinto programa marco de investigación y energía.
coordinating european initiatives is a highly demanding task, if we think of programmes such as save, altener or the fifth framework programme for research and energy.

233. además, la colaboración cada vez más estrecha con ong como save the children o con la oici ha permitido reducir los abusos contra los menores en conflicto con la ley.
233. in addition, increasing cooperation with ngos such as save the children and the international catholic child bureau (iccb) has helped to limit abuses against children in trouble with the law.

según él, hace varios años se estableció una cuota de ayuda medicinal para pasni donde organizaciones no gubernamentales como save the children proveen de medicamentos a los centros básicos de salud y rurales de la zona.
according to him, a medicinal quota for pasni was established years ago under which non-governmental organizations such as save the children provide medicines at rural and basic health in the area.

mientras las condiciones marco no sean adecuadas, la totalidad de los programas como save, altener, thermie, synergie, no serán más que una cosmética que enmascara la realidad.
but as long as the conditions are not right, all these programmes like save, altener, thermie and synergy are no more than a front which hides the reality!

93. con asistencia financiera y técnica de organizaciones tales como save the children y visión mundial mongolia, se están realizando actividades de sensibilización para despertar conciencia acerca de la necesidad de proteger a los niños del castigo físico infligido en la familia.
93. with financial and technical assistance from such organizations as the save the children, world vision mongolia, activities on raising public awareness are conducted to protect children from physical punishment in the family environment.

en relación con otros grandes programas tales como save y altener, los otros dos componentes mayores del programa marco de la energía, puede parecer secundario, pero ello significaría olvidar que es el único que se encarga de los aspectos exteriores de la política energética.
it may appear less important when compared to other big programmes such as save and altener, the two other major components of the framework programme for energy, but that would be forgetting that synergy alone is responsible for the external aspects of energy policy.

al respecto, permítaseme felicitar al fondo de las naciones unidas para la infancia y otros organismos de las naciones unidas, a la agencia de los estados unidos para el desarrollo internacional y a organizaciones no gubernamentales como save the children, por su creciente apoyo a los programas de atención a los huérfanos en malawi.
at this point, let me commend the united nations children's fund, other united nations agencies, the united states agency for international development, and non-governmental organizations such as save the children for their increased support to orphan care programmes in malawi.

1. el presente informe se ha elaborado con la participación de la comisión nacional para las madres y los niños (cnmn) y la comisión provincial para las madres y los niños (cmn), representantes de la universidad nacional (nuol) y alumnos de secundaria y representantes de organismos de las naciones unidas (como el programa de las naciones unidas para el desarrollo (pnud), el fondo de las naciones unidas para la infancia (unicef), la oficina de las naciones unidas contra la droga y el delito (unodc), el fondo de población de las naciones unidas (unfpa), y el proyecto interinstitucional de las naciones unidas sobre la trata de personas), la comunidad diplomática internacional y varias organizaciones no gubernamentales (ong) internacionales dedicadas a la protección de las mujeres y los niños (como save the children, afesip, world vision, friends international, cope y child development centres).
the present report has been drafted with the participation of the national commission for mothers and children (ncmc) and provincial commission for mothers and children (cmc), representatives of the national university of laos (nuol) and secondary school students and representatives of united nations agencies (including undp, unicef, unodc, unfpa and uniap), the international diplomatic community and some international ngos active in the field of women and child protection (including save the children, afesip, world vision, friends international, cope and child development centres).