Sie suchten nach: como se deberia decir (Spanisch - Englisch)

esto ni siquiera se debería decir.
that should not even need to be said.

debería decir:
was revised to read:

¿qué debería decir?
what should i say?

no obstante, como lo tenemos creo que se debería decir algo al respecto.
nevertheless, this is what we have now, and so i believe we ought to comment on it.

alguien debería decir algo.
somebody should do something.

el texto debería decir:
it should read:

¿o debería decir, como tú
or should i say, as

el primer inciso debería decir
the first subparagraph should read

no debería decir «demokratiekomittee».
it should not read 'demokratiekomittee'.

el párrafo 35 bis debería decir:
paragraph 35 bis should read:

(¿o debería decir suzy homewrecker?)».
(or should i say suzy homewrecker?

el párrafo b) i) debería decir
1. paragraph (b) (i) should read

impuesto al pueblo iraquí, debería decir.
imposed on the iraqi people i should say.

creo que se debería decir que la paciencia se ha acabado ya hace mucho tiempo.
it has to be said, i believe, that our patience actually ought to have run out some time ago.

pl, fi : el párrafo 2 debería decir:
pl, fi: para 2 should read:

alguien debería decir a la señora wallström...
the people of your countries would be far better off enjoying the rights and freedoms of the british.

consejero. ¿o debería decir ex-consejero?
councillor. or should i say ex-councillor?

debería decir " " 0,15 metros por segundo ".
the speed mentioned in the english version is " 0.015 metres per second ".

com: debería decir "72" y no "70".
com: should read "72" not "70".

cuando teclea at, el módem debería decir "ok".
when you type at, then the modem should say "ok".