Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
como se ama
how do you do
Letzte Aktualisierung: 2020-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como se hace.
como se hace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
como se dice:
as it is said:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como se iiama
as if iiama
Letzte Aktualisierung: 2022-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como se marrakech.
as marrakesh itself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como se contorsiona!!!!
aguanta la chavalita!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero ¿qué hay tras este «se escrive»?
but who are these of whom it is said "they write"?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
como se escribe dies
how do you spell die
Letzte Aktualisierung: 2022-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora se escrive el flash y la eeprom interna.
as you can see, the flash and internal eeprom are being programmed now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es importante respaldar los derechos humanos mediante acuerdos bilaterales como se hizo con jordania y marruecos.
it is important to back human rights through bilateral agreements as was done with jordan and morocco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
21. como se establece claramente en el párrafo anterior, la edad mínima para alistarse en las fuerzas armadas en marruecos es de 18 años.
21. as has been made clear in the paragraph above, the minimum age in morocco for enlistment in the armed forces is 18 years.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se estima que la prescripción, tal como se contempla en la legislación de marruecos, es suficiente y puede ser interrumpida por cualquier acto de investigación.
the statute of limitation provided for by the moroccan legislation is viewed to be sufficient and can be interrupted by any investigative act.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en tales hipótesis la autorización de residencia no depende de la presentación de un justificante de ingresos como se hace normalmente con los extranjeros que desean residir en marruecos.
in such cases, the issue of a residence permit is not subject to proof of income being produced, as is usually the case for aliens wishing to settle in morocco.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
89. como se señaló anteriormente, en virtud de la ley nº 62-06 se procedió a modificar el artículo 6 del código de nacionalidad de marruecos.
89. as already emphasized above, the moroccan legislature has amended article 6 of the moroccan nationality code through act no. 62-06.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
9. como se indicó anteriormente, la legislación y la reglamentación en vigor en marruecos prohíben categóricamente el alistamiento de menores de 18 años en las fuerzas armadas del reino.
9. as noted above, the legislation and regulations in force in morocco expressly prohibit the enlistment of children under the age of 18 in the royal armed forces.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como se señaló en el anterior dictamen del cese sobre marruecos, las negociaciones para el acuerdo de asociación se llevaron a cabo sin una suficiente concertación previa entre las organizaciones económicas y sociales.
as already stated in the eesc's previous opinion on morocco, negotiations on the association agreement were concluded without sufficient prior consultation with economic and social organisations.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como se señaló supra, el real ejército de marruecos también violó la libertad de circulación del personal militar de la minurso al restringir el acceso al campamento de gdim izik y la supervisión de este.
as stated above, the royal moroccan army also violated the freedom of movement of minurso military personnel by restricting access to and monitoring of the gdim izik camp.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el masterkey tambien lleva una key00 cuando el masterkey se escrive en la tarjeta,esto sucede descodificado (el plainmasterkey).
the masterkey is also sometimes referred to as key00. whenever the masterkey is written to the card, that is done uncoded (the plainmasterkey).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en este contexto y como se ha mencionado, el cese es un firme defensor de la creación de un órgano homólogo en marruecos y, en este sentido, invita a los representantes marroquíes a continuar los trabajos en este sentido.
in this connection and as already mentioned, the eesc is firmly in favour of the creation of an opposite number in morocco and, to this end, calls on the moroccan representatives to continue working towards this goal.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y no quiero que marruecos, como se dijo aquí también, nos desvíe la atención del importantísimo debate que tenemos hoy aquí.
as has also been said here, i do not want morocco to draw our attention away from the extremely important debate that we have here today.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: