Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
como si fuera suyo
in her arms as if he were hers
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como si fuera ayer.
as if it was yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
…como si fuera un
that there’s a paper…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alimentarlo como si fuera un niño.
nurture it as you would a child.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como si fuera a ser...
as if.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como si fuera otra cosa?
like as if it was some other issue at stake?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como si fuera a matar
like they's fit to kill
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como si fuera un tesoro.
as if it were a treasure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«como si fuera un espejo,
“at once, as soon as i saw it,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como si fuera esta la noche
and drink and dance the night away
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actúa como si fuera un rey.
he acts as if he were a king.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡como si fuera la primera vez!
as if it's the first time?!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como si fuera yo tu unico ser
as if i would be your only
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actúen como si fuera así y será.
act as if and it is.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como si fuera tu mejor amigo?
it’s like he was your best friend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"sentí como si fuera una película.
"it felt like something out of a movie.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vive cada dia como si fuera el ultimo
Letzte Aktualisierung: 2013-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el niño habla como si fuera una niña.
the boy talks as if he were a girl.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como si fuera la ... como si fuera la ...
we will rot as the sun comes over the...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como si fuera un regalo del cielo—».
as if it is a gift they got from heaven.”
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: