Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿de qué trata la vida?
what is life all about?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se trata de la vida.
it's about life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de eso se trata la vida
de eso se trata la vida
Letzte Aktualisierung: 2012-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
…¿te trata bien?
he been treating you right?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
?como te imaginas la vida de tu bebé?
how do you imagine your baby's life?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. . de eso trata la vida en comunidad.
so the hall was full.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como me trató la vida
the way life has treated me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cómo te trata la vida? y la vida en lo que va a tratarme bien
how is life treating you? and so far life treating me good
Letzte Aktualisierung: 2015-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cómo se trata la neumonía
how is pneumonia treated?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de esto trata la especulación.
the opposite is true.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esa experiencia es de lo que se trata la vida!
best of all, trance is as free as the air we breathe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la primera partida trata la vida de los religiosos.
the first partida deals with life of religion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1957: trata la comunidad económica
1957: treaties
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el evangelio se trata la vida tan buena como el amor.
the gospel is one of life, as well as of love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
infelizmente, vemos el descuido con el que se trata la vida.
unhappily, we see the disregard with which life is treated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me pregunté por qué estoy viviendo y de qué se trata la vida.
worth seeing if you care about life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esto, sin embargo, no es de lo que se trata la vida en absoluto.
this, however, is not what life and living is about at all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de eso se trata la vida... es una hilación continua de enseñanzas y aprendizajes.
that is what life is all about... it is a continuous thread of teaching and learning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si no se trata, la anafilaxia puede poner en peligro la vida del afectado.
anaphylaxis that's not treated can be life-threatening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
trato de salvarte la vida.
i’m trying to save yöur life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: