Sie suchten nach: como te voy amar sino te conozco (Spanisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Spanish

English

Info

Spanish

como te voy amar sino te conozco

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

no se como te voy a agradecer

Englisch

i need you to be here

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

y al final, te voy a liberar, ¡sencillamente porque eres mo! te conozco por nombre.

Englisch

and i'm going to deliver you in the end, simply because you are mine! i know you by name.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

-como te conozco, sancho -respondió don quijote-, no hago caso de tus palabras.

Englisch

"as i know thee, sancho," said don quixote, "i heed not thy words."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

superestrella, ¿de donde eres? ¿como te va? te conozco tengo una pista, ¿que estás haciendo?

Englisch

superstar where you from, how's it going? i know you gotta clue, what you're doing?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

por otra parte, no debería de sorprenderme, conociéndote como te conozco, como siempre tenaz, impulsiva y persistente hasta conseguir tus propósitos.

Englisch

on the other hand, knowing you like i know you, always tenacious, impulsive and persistent until you get what you want, i shouldn’t have been surprised.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

la mirada de la zorra está llena de sentimientosbuenos y agradables, de sentimientos como “te voy aayudar, tom”.

Englisch

lila's eyes look strong but gentle.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

conociéndote tan bien como te conozco, considero que mas auto-corrección sería muy beneficiosa para la auto-maestría, y por eso es que en ciertos momentos surgirán pruebas para poder descubrir cuanto has avanzado.

Englisch

knowing you as well as i do, i see that more self-correction would be very beneficial towards self-mastery, and that is why certain circumstances will arise to test you in order to discover how much you have gained.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

-ella siempre fue la fuerte de los dos y sin ella yo no soy nada, sin ella no me queda nada, solo me quedas tú y sé que me odias y sé que jamás me vas a perdonar y como te voy a pedir que lo hagas si ni yo soy capaz de perdonarme- continuó mi

Englisch

“she always was the stronger of the two of us and without her i’m nothing, without her there’s nothing for me, there is only you and i know that you hate me, and i also know that you will never forgive me and how can i ask you to do that when i’m not even capable of forgiving myself” continued my father

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- ya me estoy dando cuenta de que además de pazguato eres chismoso y metiche; te voy a contar mi historia pero con la condición de que cuando se la cuentes a otros, no le quites ni le agregues nada y si la pones en algún libro, que la transcribas tal como te la cuento, pues de lo contrario te haré un maleficio tan terrible que te vas a arrepentir de ser mentiroso y hablador.

Englisch

"i can see that besides being a half-wit, you’re a gossip and a snoop. i’m going to tell you my story, but on the condition that when you tell it to others, you won’t add or omit anything. if you make a book out of it, that you’ll tell it exactly the way i do. if you don’t, i will cast such a terrible spell on you that you will repent having been a liar and gossip."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
8,027,301,407 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK