Sie suchten nach: como tel llamas (Spanisch - Englisch)

lo que ahora es conocido como tel el amarna
what is now known as tel el amarna

en los últimos años, cirque du soleil ha representado espectáculos en multitud de ciudades como tel aviv, entre otros.
over the past years, cirque du soleil has had shows in various cities such as tel aviv and many others...

en las ciudades del centro del país, como tel aviv, los palestinos simplemente no pueden encontrar a alguien que quiera venderles la casa.
in cities in the country’s center, such as tel aviv, palestinian citizens simply cannot find someone willing to sell to them.

muchos residentes trabajan en ciudades israelíes como tel aviv, aunque el asentamiento es lo suficientemente grande para incluir una universidad con varios miles de estudiantes.
many residents commute to jobs in israeli cities like tel aviv, though the settlement is large enough to include a university with several thousand students.

el 10 de enero se informó de que un grupo de 200 judíos fanáticos habían levantado siete viviendas móviles en un terreno conocido como tel igritis, en la zona de ramallah.
334. on 10 january, it was reported that a group of 200 jewish fanatics had set up seven mobile homes on land known as tel igritis, in the ramallah area.

esta conferencia conmemorativa reunió a muchos israelíes, no sólo de haifa, sino también de otras ciudades principales de israel tales como tel aviv, ashdod y eilat.
this commemorative conference brought many israelis not only from haifa, but also from other major cities in israel including jerusalem, tel aviv, ashdod, and eilat.

la wfdb consiste de bolsas de diamantes independientes en centros principales de corte tales como tel aviv, amberes, johanesburgo y otras ciudades en los estados unidos, europa y asia.
the wfdb consists of independent diamond bourses in major cutting centers such as tel aviv, antwerp, johannesburg and other cities across the usa, europe and asia.

en tiempos de chah reza pahlevi, tanto washington como tel aviv –al igual que parís– habían organizado un amplio programa destinado a dotar a irán de la bomba atómica.
in the times of shah reza pahlevi, both capitals - plus paris - had set up a large program designed to provide iran with the atomic bomb.

la escena sucede durante los tiempos de akhnaton (circa 1350 bc.) antes de la construcción de la ciudad de akhetaten conocida hoy como tel el amarna).
the scene happens during akhnaton's time (circa 1350b.c.) before the construction of the city of akhetaten (today's tel el amarna).

luego piense en estas ondas convirtiéndose en redes, casi como telas de araña, y la diosa es la araña en el centro, hilando las redes.
then think of these ripples becoming webs, almost like spider webs, and the goddess is the spider in the middle, spinning the webs.

521. hay una disparidad entre el porcentaje de la población árabe con viviendas en propiedad (aproximadamente el 92,1% en 2007), en comparación con el 50%-75% para la población judía residente en las principales zonas urbanas como tel aviv o haifa.
521. there is a disparity between the percentage of individuals who own their homes in the arab population (approximately 92.1 per cent in 2007) as opposed to the 50 - 75 per cent figures for the jewish population residing in principal urban localities such as tel aviv or haifa.