Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
los médicos egipcios comparaban el cuerpo con un gran territorio.
25. egyptian doctors likened the body to a great land.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en total se incluyeron 25 estudios que comparaban diversos regímenes de antibióticos.
in total we included 25 studies comparing various antibiotic regimens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chicos y chicas comparaban sus experiencias jugando en la cancha y en la pantalla.
boys and girls compared their experiences by playing on the court and on the screen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los tuits contra malala la comparaban con las víctimas de ataques por drones en pakistán.
anti-malala tweets were comparing her and the victims of drones attacks in pakistan.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ambos estudios comparaban pegasys más placebo vs.pegasys más lamivudina vs. lamivudina sola.
both studies compared pegasys plus placebo vs pegasys plus lamivudine vs lamivudine alone.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
cuando lo comparaban, el huerto en el que vivà an era un entorno mucho mejor que el de la tierra.
when compared, the garden where they lived was a much better environment than the earth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta revisión analizó los ensayos controlados con asignación aleatoria que comparaban la técnica convencional abierta con la técnica laparoscópica.
this review analysed randomised controlled trials, comparing the conventional, open technique with the laparoscopic technique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aún así, este incidente es tan raro que los vecinos del hombre abatido comparaban el tiroteo con una escena de una película norteamericana.
still, this incident was so rare that neighbors of the man shot were comparing the shooting to a scene from an american film.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al mismo tiempo fue publicado otro informe sobre el significado de la discriminación en que se comparaban las opiniones de diversos grupos y conceptos conexos.
another report was published simultaneously, what does discrimination mean - comparisons between the opinions of various groups and associated concepts.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
34. en general, los inventarios no se comparaban sistemáticamente ni se conciliaban con el sistema contable para asegurar que los registros fueran completos.
34. in general, inventory records were not systematically compared with or reconciled to the accounting system to ensure the completeness of the records.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a nuestro juicio, el informe anterior contenía ya un estudio adecuado de las disposiciones legislativas libias que se comparaban con las de la convención contra la tortura.
in our opinion, the previous report contained an adequate study of the libyan legislative provisions and compared them with those of the convention against torture.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abram games diseñó una serie de carteles que comparaban la promesa del modernismo, representada por el centro de salud de finsbury, con la terrible realidad de la preguerra.
abram games designed a series of posters comparing the promise of modernism, one featuring the finsbury health centre, with the appalling realities of pre war britain.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e) durante el proceso no se comparaban los números de serie de las armas destinadas a la destrucción con el inventario de las armas de la fuerza de defensa nacional de sudáfrica.
(e) during the process the serial numbers of the weapons earmarked for destruction were never compared with the inventory lists of the south african national defence force weapons.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el dr. alan channer, director de for the love of tomorrow films, de iniciativas de cambio , presentó dos documentales que comparaban el proceso de independencia en el congo y en kenia.
dr alan channer, director of iofc’s for the love of tomorrow films [2] , went on to introduce two film clips comparing the process of independence in congo and kenya .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cuadro contenía un desglose adicional de las cantidades de metilbromuro importadas por arabia saudita durante el período 1993-2006, que se comparaban con las cantidades notificadas a la secretaría del ozono durante ese período.
the table contained an additional breakdown of methyl bromide amounts imported by saudi arabia for the period 1993 - 2006, compared with amounts reported to ozone secretariat over that period.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
número de pacientes y cociente de riesgo para ideación y/o comportamiento suicida comunicado respecto a c-ssrs a partir de un metanálisis de 5 ensayos clínicos que comparaban vareniclina y placebo:
number of patients and risk ratio for suicidal ideation and/or behaviour reported on c-ssrs from a meta-analysis of 5 clinical trials comparing varenicline to placebo:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, lo eran más todavía cuando se comparaban los pib regionales per cápita: ba-den-würtemberg o isla de francia eran mucho más ricas que puglia o sicilia.
yet, by comparison, the differences in per capita gdp between the various regions were even more marked: baden-württemberg or the Île-de-france were much wealthier than pouilles or sicily.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el ensayo 006, fue un estudio abierto, randomizado en el que se comparaban las combinaciones efavirenz + zidovudina + lamivudina vs efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina en 1.266 pacientes.
study 006, a randomized, open-label trial, compared efavirenz + zidovudine + lamivudine or efavirenz + indinavir with indinavir + zidovudine + lamivudine in 1,266 patients who were required to be efavirenz-, lamivudine-, nnrti-, and pi-naive at study entry.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: