Sie suchten nach: compensación por tiempo de pensiones (Spanisch - Englisch)

cts compensación por tiempo de servicios
cts compensation for time worked

compensación tiempo de servicios
compensation for time worked

compensación del tiempo de subida
rise-time compensation

por tiempo de visita
by time visited

calentamiento por tiempo de tránsito
transit time heating

la compensación de pensiones se instituyó jurídicamente en 1977.
the legal institution of pension equalisation has existed since 1977.

compensación por equivalencia
equivalent compensation:

se entiende por tiempo de traslado:
travelling time is defined as:

"compensación por novación":
netting by novation:

¿qué se entiende por tiempo de espera?
what is the withdrawal period?

·las tarifas varian por tiempo de estadía.
·the rates vary according to the staying time.

— compensación por pérdida del cabeza de fami lia (pensión);
the amount of the pension supplement depends on the income of the pensioner as well as of his/her spouse.

— compensación por pérdida de capacidad para obtener ingresos (pensión);
however, the basic rate is reduced for persons who are gainfully employed. ployed.

— — compensación por pérdida de capacidad para obtener ingresos (pensión);
if you are unfit for work following an illness or acci­dent, you may be granted a cash benefit for educa­tion, vocational training or retraining, if this is neces­sary to enable you to find new employment.

puede exigir también una compensación por daños por tiempo de vacaciones gastado inútilmente si el viaje se frustra o resulta afectado de forma importante.
he may also claim damages for wasted holiday time if the trip is frustrated or seriously impaired.

además, existe un anteproyecto de código del trabajo que crea un beneficio de compensación por tiempo de servicio, financiado con aportes realizados por los empleadores.
there is also a draft labour code creating a benefit in respect of length of service to be funded by employers' contributions.

asimismo, mediante decreto supremo nº 002 70-tr se les reconoce el derecho al descanso vacacional, a una compensación por tiempo de servicios y al descanso nocturno mínimo.
similarly, under supreme decree no. 002-70-tr they are recognised as having the right to holidays, pay commensurate with the hours they work and a minimum period of rest at night.

25. en cuanto al régimen de vacaciones, gratificaciones, compensación por tiempo de servicios así como otros beneficios, el trabajador extranjero tiene los mismos derechos que un trabajador nacional.
25. with regard to holidays, bonuses, compensation for time worked and other benefits, a foreign worker has the same rights as a peruvian worker.

salarios competitivos, todos los costos laborales directos como la compensación por tiempo u horas extra, accidentes laborales, seguros laborales, responsabilidad patronal, seguro de enfermedad, plan de pensiones, vacaciones y permisos y seguros de maternidad.
- competitive wages, all indirect labor costs such as compensation for unsocial hours and over-time, workers’ accident and liability insurance, assistants’ social insurance including sick leave, pension plan, vacation pay, maternity leave,

así, los empleados domésticos solo tienen derecho a la mitad de los beneficios a que tienen derecho normalmente los demás trabajadores, en cuanto a vacaciones, la compensación por tiempo de servicio y las gratificaciones.
as such, domestic workers are entitled to only half of the benefits to which other workers are normally entitled, with regard to vacations, compensation for length of service and bonuses.