Sie suchten nach: complementando (Spanisch - Englisch)

todo se fue complementando".
everything complemented each and every other part”.

complementando la tipología de
building trust is problematic, as the process that can help bridge the gap between the

ambos procesos son paralelos, uno complementando al otro.
both these processes are parallel, one supplementing the other.

seguiremos complementando esos esfuerzos a medida que sea necesario.
we will continue to supplement these efforts as the need arises.

en el turn se obtuvo un diez, complementando ambas escaleras.
the turn was a ten, completing both straights.

2. complementando la información precedente, cabe señalar lo siguiente:
2. supplementary information on the matter is presented below.

se sorprendió al encontrar que todo el mundo le fue complementando en él.
she was surprised to find that everyone was complimenting her on it.

la razón de este informe es que se está complementando la reglamentación del observatorio.
this report has been produced to complement the current regulation concerning the monitoring centre.

cubrimos los gastos médicos y de hospitalización en el extranjero complementando el régimen general
coverage of medical and hospital fees overseas, over and above that provided by the public health system

el departamento sigue complementando su dotación con el objetivo de mejorar el sitio web.
47. the department continues to supplement staffing resources in the drive to enhance the website.

103. ¿qué principios nuevos trae el espiritismo, complementando las enseñanzas cristianas?
103. what new elements does spiritism bring, in addition to the christian teachings?

complementando esta ofensiva, continúa la ola de tratados de libre comercio en todas sus variantes.
free trade continues in all its variants.

cada sonido vendría de una nueva dirección, complementando la canción anterior en lugar de copiarla.
each response would come from a new direction and would complement the earlier song rather than copying it.

además actúa promocionando estos productos en mercados emisores, complementando otros programas de promoción institucionales.
it also acts by promoting those products on issuing markets, complementing other institutional promotion programmes.

creo que significa: voluntariedad, privada o de empresa, y que complementando la previsión sanitaria estatal...
for me, supplementary insurance means a voluntary system which is either a private or company system, supplementing basic state provision...

(c) respaldar los objetivos de la política exterior de la unión, complementando los programas exteriores.
(c) support the union's external policy objectives, complementing external programmes.

"es nuestra responsabilidad y compromiso ayudar a resolver los problemas de nuestra sociedad, complementando los esfuerzos de los gobiernos.
"it is our responsibility and commitment to help solve the problems of our society, complementing the government's efforts.

fomentar la cooperación internacional mediante acciones específicas tanto sobre la fusión como sobre la fisión, complementando el enfoque estratégico del programa;
foster international cooperation through specific actions on both fusion and fission, complementing the strategic approach of the programme,

complementando la gama existente de portátiles de crowcon, crowcon clip y clip+ son de fácil formación, fácil aplicación y fácil uso.
complementing crowcon’s existing portable range, crowcon clip and the clip+ are simple to train, simple to implement and simple to use.

(c) respaldar los objetivos de la política exterior y de desarrollo de la unión, complementando los programas exteriores y de desarrollo.
(c) supporting the union's external and development policy objectives, complementing external and development programmes.