Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
introduzca las palabras anteriores:
enter the words above:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me remito a mis palabras anteriores.
under the burden of such a threat she has had to go into hiding.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en consecuencia, me atengo a mis palabras anteriores.
accordingly, i stand by my earlier statement.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b y p) y desmentir mis palabras anteriores.
allah (pbuh) and retract my confession.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así nos lo confirman las palabras anteriores que acabamos de leer de la escritura y del vaticano ii.
the above words of scripture and of the second vatican council attest to this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los fieles pueden ahora llegar a sus propias conclusiones después de meditar las palabras anteriores.
the faithful may now draw its own conclusions after meditating upon the above words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las palabras anteriores son sólo algunas de las expresadas por mary kuket, una mujer de la comunidad pokot.
these words above are just some of those given by mary kuket, a woman from pokot community.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prosigo mis palabras anteriores sobre el tema del derecho de sufragio de los ciudadanos y ciudadanas de la unión europea.
i should like to return to the subject of voting rights for eu citizens.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
revisemos nuestro contador de palabras anterior:
let's revisit the previous word counter:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una solución es hacer la hipótesis de que la probabilidad de una palabra sólo depende de las formula_4 palabras anteriores.
one solution is to make the assumption that the probability of a word only depends on the previous "n" words.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no se tendrán en cuenta las peticiones de palabra anteriores.
requests to speak beforehand cannot be accepted.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
con las palabras anteriores el gobernador johnson empezó una nueva era de gobierno para california colocando el balance del poder de nuevo en las manos de la gente.
with the above words, governor johnson ushered in a new era of government for california placing the balance of power back in the hands of the people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en contraste con las palabras anteriores registradas en el capítulo nueve, en adelante deberían estar preparados para proporcionarse su propia comida y otras provisiones temporales.
in contrast to his earlier words recorded in chapter 9, they should henceforth be prepared to provide for their own food and other temporal provisions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las palabras anteriores tenían un cumplimiento temprano y parcial en el ministerio de juan el bautista, quien exhortó a los judíos a arrepentirse y prepararse para recibir a cristo como su mesías en su primera venida.
the foregoing words had an early and partial fulfillment in the ministry of john the baptist, who exhorted the jews to repent and prepare to receive christ as their messiah at his first advent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es un juego de palabras encadenadas en que cada jugador debe decir una palabra que empiece por el kana final de la palabra anterior.
shiritori (しりとり) is a japanese word game in which the players are required to say a word which begins with the final kana of the previous word.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mis palabras anteriores no se deben interpretar como un signo de ingratitud ante la asistencia que se ha prestado, ni como afirmación de que nosotros, el pueblo africano, no hemos realizado una contribución para mejorar nuestra situación socioeconómica.
my remarks should be construed neither as a sign of ingratitude for the assistance that has been rendered nor to mean that we, the african people, do not have a contribution to make towards our own socio-economic uplifting.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) el período a que se refieren las palabras "anteriores al 2 de agosto de 1990 " debe interpretarse tomando debidamente en cuenta la finalidad de esta expresión, que era la de excluir de la competencia de la comisión las deudas impagadas por el iraq;
(b) the period described by “arising prior to 2 august 1990 " should be interpreted with due consideration to the purpose of the phrase, which was to exclude iraq’s existing bad debts from the commission’s jurisdiction;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
b) el período al que se refieren las palabras "anteriores al 2 de agosto de 1990 " debe interpretarse tomando debidamente en cuenta la finalidad de esta expresión, que era excluir de la competencia de la comisión las deudas impagadas por el iraq hasta esa fecha;
(b) the period described by "arising prior to 2 august 1990 " should be interpreted with due consideration to the purpose of the phrase, which was to exclude iraq's existing bad debts from the commission's jurisdiction;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a) en el cuarto párrafo del preámbulo, se insertó la palabra "pertinentes " después de la palabra "anteriores ";
(a) in the fourth preambular paragraph, the word "relevant " was inserted after the word "previous ";
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
borrar palabra anterior@action
delete word backwards@action
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: