Sie suchten nach: compra combinada (Spanisch - Englisch)

combinada
combined

combinada***
composite***

nomenclatura combinada
combined nomenclature

una opción de compra combinada con un incremento futuro del importe del reembolso;
a call option combined with an increase of the redemption amount in the future;

ejemplo de distribución exclusiva combinada con compra exclusiva
example of exclusive distribution combined with exclusive sourcing

esto supone una desventaja para los pequeños y medianos transportistas, que se beneficiarían de una compra combinada por razones de coste.
this is disadvantageous to the small- medium sized carriers who would benefit from a combined purchase for cost reasons.

una opción de compra combinada con un incremento del diferencial de crédito del instrumento en caso de que no se ejercite la opción;
a call option combined with an increase in the credit spread of the instrument if the call is not exercised;

si en un momento determinado hay una opción de compra combinada con un incremento del coste, ese momento se considerará el vencimiento de la protección.
if at a given moment there is a call option in combination with a step-up, such moment is treated as the maturity of the protection.

el costo de compra original combinado de las unidades se fijó en 765.000 kd.
the combined original purchase cost of the units was established to be kwd 765,000.

una opción de compra combinada con una obligación o una opción para el inversor de convertir el instrumento en un instrumento de capital de nivel 1 ordinario en caso de que no se ejercite la opción;
a call option combined with a requirement or an investor option to convert the instrument into a common equity tier 1 instrument where the call is not exercised;

el precio total combinado de compra de las tres fábricas ascendía a 1.598.812 kd.
the total combined purchase price of the three factories amounted to kwd 1,598,812.

nuestra experiencia local combinada con nuestro poder de compra a nivel global te situará en el mejor lugar.
our local expertise, combined with our global buying power, puts you in the very best place.

en el caso de promociones que incluyan dos o más artículos y por los cuales la promoción y por lo tanto el precio especial o el descuento especial aplicado existen debido a una compra combinada, el derecho de devolución se ejerce en todos los artículos objeto de la promoción.
in the case of promotions that include two or more goods for which the promotion and the special price or discount are applied particularly in view of a combined purchase, the right of withdrawal is exercised over all the assets involved in the promotion.

cuando muchos compradores demandan un bien al precio de mercado, el poder de compra combinado de los compradores constituye “demanda”.
when many purchasers demand a good at the market price, their combined purchasing power constitutes “demand”.

sin embargo, las organizaciones que forman parte de las naciones unidas en varios lugares de destino, entre ellos nueva york y ginebra, utilizan su poder de compra combinado para obtener descuentos en las aerolíneas.
however, united nations organizations at a number of duty stations, including new york and geneva, used their combined purchasing power to gain airline discounts.

durante el período 2011/12, más de 15.000 bienes de propiedad de las naciones unidas se pasaron a pérdidas y ganancias, con un valor de compra combinado de 13,2 millones de dólares.
during the current 2011/12 period, over 15,000 items of united nations-owned equipment have been written off with a combined purchase value of $13.2 million.

combinado.
combined.