Sie suchten nach: comprobada la notoriedad del hecho (Spanisch - Englisch)

notoriedad del franquiciador
franchisor's notoriety

la notoriedad del mercado único nunca fue tan fuerte.
60% of europeans relate the single market to 'hope'.

repercusión en la notoriedad de la marca
effect on brand awareness

> aumentar la notoriedad de la empresa.
> increase the good reputation of the company.

cuadro 1 — la notoriedad retrospectiva de la elección del parlamento europeo
• infringement of article 30 of the eec treaty in the form of barriers to imports of italian tights (germany).'

verificación de la notoriedad de la enseña o rótulo
ensign awareness verification

"valentino prefiere la elegancia a la notoriedad"
"valentino prefers elegance to notoriety"

comprobada la continua violación de los derechos fundamenta-
colleagues are always free to change their minds, of course, if their conscience says they should.

a) aumentar la notoriedad de la administración pública;
(a) increasing the visibility of the civil service;

beneficiarse de la notoriedad y de la imagen de la marca.
you and your management team will receive 8 weeks of concentrated training at the mazzio’s main office in tulsa, ok.

aumentar la notoriedad y mejorar la interpretación de la actividad comunitaria
making community action more visible and more comprehensible

el comportamiento de webster después del crimen y durante el juicio incrementaron la notoriedad del asesinato.
webster's behaviour after the crime and during the trial further increased the notoriety of the murder.

los conocimientos especializados de fondo, la difusión de información y la notoriedad del programa se han incrementado.
increased substantive expertise, dissemination of information and visibility for the programme have been achieved.

ese suicidio aparente servirá asimismo como un pequeño paso hacia la notoriedad.
this apparent suicide will also serve as a little step toward notoriety.

la notoriedad del tópico y la ya necesaria indagación analítica y comparativa, justifican altamente la encomienda de este estudio.
the fame of the topic and the already necessary analytic and comparative inquiry, they highly justify this study.

se ha comprobado la credibilidad general del solicitante.
the general credibility of the applicant has been established.

a este respecto, la demandante recuerda que la notoriedad del signo mezzomix fue expresamente reconocida por la interviniente durante el procedimiento.
the applicant states, in that connection, that the reputation of the mezzomix sign was expressly recognised by the intervener during the proceedings.

1. realce de la notoriedad del grupo interinstitucional sobre justicia juvenil y aumento del relieve de las cuestiones relacionadas con la justicia de menores
1. enhancing the visibility of the interagency panel on juvenile justice and raising the profile of juvenile justice issues

son objetivos importantes que tienen que ver con la seguridad de la unión europea, porque refuerzan la notoriedad del programa para los ciudadanos europeos.
however, it is true that, when investment by the united states is compared with investment by the european union in internal security and even in the arms industry and defence equipment, the european union and the member states are, unfortunately, much worse off.

también está prevista la partici­pación comunitaria en la creación de un mini­hotel "verde". la notoriedad del centro se confirma espectacu­larmente.
the community is also supporting another project to create a small eco­hotel.