Sie suchten nach: compromiso de capacidad (Spanisch - Englisch)

de capacidad:
capacity:

creación de capacidad
capacity-building

conferencia de compromiso de capacidades
capabilities commitment conference

declaración de compromiso de capacidades militares
military capabilities commitment declaration

conferencia de compromiso de capacidades de policÍa declaraciÓn
police capabilities commitment conference statement

de capacidades
education and training

el compromiso de fomentar en el plan estratégico de bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad recibió apoyo de varios representantes.
the commitment to advancing the bali strategic plan for technology support and capacity-building received support from a number of representatives.

dieciocho de los países menos adelantados que han presentado informes han proporcionado detalles sobre sus actividades en cumplimiento del compromiso de creación de capacidad.
33. eighteen of the reporting ldcs furnished details of their activities in fulfilment of the commitment on capacity-building.

conjunto de capacidades
capacity set

utilización de capacidades,
utilization of capacity,

y nos felicitamos de los trabajos ya realizados, sobre todo en la reciente conferencia de compromiso de capacidades.
and we are pleased with the work done so far, especially at the recent capabilities commitment conference.

d aspectos civiles de la gestión de las crisis (conferencia de compromiso de capacidades): in­formación.
d preparations for the world summit on sus­tainable development: conclusions adopted (­» point 1.4.33).

compromiso de cada socio de no dotarse de capacidades militares que rebasen sus necesidades legítimas en materia de seguridad individual o colectiva.
the partners would recognize that regional cooper­ation is a key factor in promoting the creation of a free trade area.

me congratulo de continuar este proceso, exponiéndoles hoy los resultados de nuestra conferencia sobre compromisos de capacidad del 20 de noviembre pasado.
i am delighted to continue in this vein by talking to you today about the results of our conference on military commitments of 20 november.

d conferencia de compromiso de capacidades de policía: aprobación de una declaración (spunto 1.6.11).
d police capabilities commitment conference: statement adopted (—» point 1.6.11 ).

al mismo tiempo, los gobiernos suelen citar la falta de capacidad nacional como principal impedimento para asumir un mayor compromiso de rendición de cuentas mutua.
at the same time, governments often quote the lack of national capacity as a key hindrance to further engagement in mutual accountability.

c) algunos países desarrollados no han hecho honor a sus compromisos de transferencia de tecnología, oferta de alternativas seguras y creación de capacidad;
(c) the failure of developed countries to honour commitments to transfer technology, provide safe alternatives and build capacities;

como resultado, éstos pueden socavar el tipo de compromiso de largo plazo en creación de capacidades — particularmente en educación e investigación avanzada — que bindir sugiere.
as a result, they can undermine the type of long-term commitment to capacity building — particularly in advanced education and research — that bindir is suggesting.

contribuir a identificar los objetivos de capacidades militares de los estados miembros y a evaluar el respeto de los compromisos de capacidades contraídos por los estados miembros;
contribute to identifying the member states' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the member states;