Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sola con su espíritu. sola,
alone with a heart meant for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la paz tampoco se producirá con la sola firma de acuerdos.
the peace will not be produced with the mere signing of accords either.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sola con su amor el mar.
alone on a night that was meant for love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
embarazada en su sola acción
pregnant in her single action
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su sola compañía es consciencia.
his company itself is the one of awareness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su sola invocación despeja cualquier duda.
its single invocation removes any doubt. similarly, it can resort to other means in the legal-political mechanism whose principal angle and primary obligation is the right to peace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se sentía sola y con su vida vacía.
she would feel alone and void.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo tanto, con su sola palabra tenemos suficiente para corregir el acta.
your word is all we need to correct the minutes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
su sola actitud parece algo fresca, aunque.
his single pose looks rather cool, though.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las ventas finales para una sola firma no son una buena medida de su salida.
the final sales for a single firm is not a good measure of its output.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cristina ha encausado a miles de mujeres alrededor del mundo, con su sola presencia.
cristina has guided thousands of women around the world with her sole presence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con su sola figura el hijo o la hija es una presencia de castidad para todos los seres.
so, a son or a daughter will be only one chaste presence for all beings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sabiduría debe ser sacada en el fondo de su sola fe.
drawn from the depths of his faith alone .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un motivo habitual para sacar un préstamo a sola firma es el de consolidar una deuda existente de un consumidor.
a common reason to take out a signature loan is to consolidate existing consumer debt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su sola existencia en nuestro tiempo es una prueba de su durabilidad geológica.
their very existence today is a mark of their geological durability.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dice que ayudó a facilitar la resolución de conflictos en el sur de serbia y en las regiones de sanžak con su sola presencia.
he says it helped facilitate conflict resolution in southern serbia and the sanžak regions by its sheer presence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quadrant podrá rescindir su uso del sitio en cualquier momento a su sola discreción.
quadrant may terminate your use of the site at any time in its sole discretion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a préstamos al sector privado no financiero en moneda nacional a tasa fija o renegociable, documentos a sola firma de hasta 89 días de plazo.
a local-currency loans to the non-financial private sector, at fixed or renegotiable rates, signature loans of up to 89 days.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue por su sola divina potencia que el mantra hare krishna se volvió conocido por todo el mundo.
it was by his divine potency that the hare krishna mantra became known all over the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11. titan poker podrá corregir o modificar la promoción a su sola discreción en cualquier momento.
11. titan poker may amend/cancel the promotion at its sole discretion at any given time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: