Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
derecho con ti ngen uri α
description
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. habla con ti mismo
3. talk to yourself
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
convengo con ti en este un lpurpur.
i agree with you on this one lpurpur. 我同意你这个lpurpur之一.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espero compartir algunos cuadros bonitos con ti pronto.
这时许多人都爬出了乌盆,我把自己的根在奔腾的高度,从板凳. i hope to share some pretty pictures with all of you soon. 我希望分享一些漂亮的照片,与大家很快.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finalmente, este peligro fue evitado por un acuerdo con ti.
this danger was finally averted by an agreement with ti.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
un líder y una línea tienen también ser guardados con ti.
a leader and a line have also to be kept with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mira, esto solamente puede funcionar si seas honesto con ti mismo.
this will only work if you’re honest with yourself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si consigue más grande, tomaré un cuadro y lo compartiré con ti.
if it gets bigger, i'll take a picture and share it with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
necesitas saber que el carrete que estás utilizando vaya a continuar con ti.
you need to know that the reel that you are using is going to keep up with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
customización de última generación – si fuera necesaria una profunda integración con ti ya existente
best-of-breed customisation– when deeper integration with existing it is necessary
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de hecho, echarán las barras de la mosca con ti y te demostrarán lo que debes hacer.
in fact, they will cast fly rods with you and show you what you should be doing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- si hablas con dios, estas rogando; si dios habla con ti, eres esquizofrénico.
- if you talk to god, you are praying; if god talks to you, you have schizophrenia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agility tiene un componente astragalino de aleación de cocr poroso recubierto y un componente tibial de polietileno recubierto con ti.
the implant has a porous coated cocr alloy talar component and a ti-backed polyethylene tibial component.
Letzte Aktualisierung: 2009-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apenas de hablar con ti ahora, consigo un sentido que realmente admires a jugadores del béisbol en un nivel personal.
just from talking to you now, i get a sense that you really admire baseball players on a personal level.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de acuerdo con ti apartado 2 del artículo 130 del tratado, corresponde a los estados miembros decidir sobre la prestación de estas ayudas.
in line with article 130(2) of the treaty, it is up to the member states to decide if they provide such aid.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoy en día, aproximadamente el 70% de todo el software desarrollado en europa se desarrolla en los sectores de la economía no relacionados con ti.
today, approximately 70% of all software developed in europe is developed in the non-it sectors of the economy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- cualquier obligación legal, carga-compartiendo, con ti para poner el acuerdo a ti en tal distribución!
- any legal obligation, burden-sharing, with you to put agreement to you on such a distribution!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el programa leonardo da vinci financia proyectos piloto, intercambios y empleos a nivel transnacional, estudios y análisis con ti paro en turopa. un mal común, soluciones diferentes
the leonardo da vinci programme supports transnational pilot unemployment in europe: projects, exchanges and placements, studies and analysis to improve same problem, different remedies and develop training practices.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después de la venta de la división de fosfatos a ti, habrá dos empresas independientes que actuarán en las instalaciones de cwp, con ti actuando en el sector de los fosfatos y cwp en la producción de ácido fosfórico.
after the sale of the phosphate division to ti, there will be two independent companies operating on cwp’s site, with ti being active in the phosphate business and cwp in phosphoric acid production.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
activecloud (www.activecloud.ru) ofrece servicios de alojamiento web, soluciones avanzadas basadas en la nube para las empresas y servicios relacionados con ti.
activecloud (www.activecloud.ru) is a company that provides hosting services, the most modern cloud solutions for business and accompanying it services.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: