Google fragen

Sie suchten nach: concher (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

Este pueblo indígena vivía del mar y, en la actualidad, se pueden observar numerosos conchales o concheros cerca de la costa, conformados por cúmulos de valvas de moluscos y restos de animales marinos que constituían su dieta, además de utensilios de uso cotidiano.

Englisch

This Indian people lived on the sea and numerous shelly deposits formed by piles of mollusc shells and remains of sea animals that made up their diet, in addition to tools for everyday use, may be appreciated at present.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El tradicional conchero.

Englisch

The traditional conchero

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Se involucran también, directamente, al Colegio Técnico Agropecuario "San Francisco del Cabo" con 40 alumnos y 7 profesores, así como a las escuelas y al Comité de Salud, integrado exclusivamente por mujeres de San Francisco del Cabo y a la Asociación de Concheras de Bunche, también mujeres.

Englisch

We are also working with students and professors from the Agricultural Technical School “San Francisco del Cabo,” the Health Committee, made up exclusively of women from San Francisco del Cabo, and the Seashell Association of Bunche (Asociación de Concheras de Bunche), also made up of women.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Los trabajadores también aprovechan para saquear, ya que el conchero contiene entierros con ofrendas y otros rasgos.

Englisch

Shells are extracted by locals who grind them up and sell them to chicken farms as a source of calcium; they also take advantage to loot the site which also contains burials with offering and other features.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En caso de continuar por tierra, luego atravesar el río Lapataia, el Ovando y el archipiélago Cormoranes, se llega al Centro de Interpretación y al conchero yámana, donde se puede observar con facilidad la gran variedad de aves marinas, además de grupos aislados de lobos marinos y marsopas.

Englisch

Should you continue by land, after crossing River Lapataia, Ovando and Cormoranes archipelago you will reach the Interpretation Center and the Yámana ‘conchero’ (accumulation of shells) from where a great variety of sea birds as well as isolated groups of sea lions and porpoise can easily be spotted.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Para ejemplarizar se presenta la resistencia a la entrada de la petrolera a territorio Sarayaku, o el de las concheras del manglar, incluso en el movimiento ecologista urbano.

Englisch

The outcome of this contest will determine the future of humanity. None of us are immune from the crisis or the response to it. None of us are bystanders.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Después de atravesar el río Lapataia, el Ovando y el archipiélago Cormoranes, llegamos al centro de interpretación y a un conchero yámana, con una increíble visión de la bahía, ideal para observar las distintas aves.

Englisch

After crossing the Lapataia River, the Ovando River and the Cormoranes Archipelago, we reached the interpretation center and a yámana shelly deposit, with an incredible vision of the bay, ideal to watch the several birds.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Ahora le corresponde a los usuarios del manglar recuperar y restablecer – con su propio esfuerzo - las piscinas camaroneras abandonadas por la industria, las que un día fueron áreas vírgenes sometidas sólo al aprovechamiento y manejo racional por parte de las comunidades concheras, cangrejeras y pescadoras del cantón Muisne.

Englisch

It is now up to the mangrove users to recover and re-establish the shrimp pools abandoned by the industry. These areas were at one time pristine and were used in a rational way by the communities in the Musine for fishing and collecting activities.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

7. Los concheros y la arquitectura europea.

Englisch

7. The ability to be comfortable spending time alone.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La primera edición de Slow Fish Pacifico Sud, que se realizó del 23 al 27 de Abril del 2014, supo demonstrar una extraordinaria fuerza popular. Reunió a participantes de todas las provincias costeras de Ecuador, de Perú y de Colombia, de los pueblos ancestrales del ecosistema manglar, del mar, del campo y de la ciudad: pescadores, concheros, cangrejeros, pastores y agricultores, y consumidores, para compartir experiencias y definir objetivos y estrategias comunes.

Englisch

The first edition of Slow Fish South Pacific took place in Ecuador from April 23- 27, 2014, bringing together representatives from the Ecuadorian coastal provinces, the North of Peru and Colombia. Fishers, clammers, crab gatherers, shepherds and farmers came together to share experiences and define common goals.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Las modernas danzas de los concheros se basan en la tradición, pero al paso del tiempo han incorporado elementos de la fe cristiana y frecuentemente marcan las festividades religiosas.

Englisch

Modern conchero dances are based on that tradition but have, over time, incorporated Christian beliefs and are now often performed to mark Feast Days and Holy Days.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

“Un drama infantil rural que me estremece -dice- es el de los niños concheros, que tienen que meter las manos en las raíces de los mangles para arrancar las conchas que crecen abajo.

Englisch

“One rural children’s tragedy that appalls me,” he adds, “is that of the children who gather shellfish. They have to put their hands into the roots of the mangroves to pull off the shellfish that grow down there.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La madre de un niño conchero te dice que no quiere ese trabajo para su hijo, te dice que es un trabajo para animales...”

Englisch

The mother of a shellfish gatherer will tell you she doesn’t want that sort of work for her child. She’ll tell you it’s a job for animals…”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Fiesta del Sr. de la Conquista, llevada a cabo el primer viernes del mes, durante todo el día en el atrio de la Parroquia y en la explanada del jardín principal, se realizan danzas concheras que rinden homenaje al Santo Cristo de la Conquista.

Englisch

Celebration of the Lord of the Conquest, on the first Friday of this month, all day long in the atrium of the Parroquia and in the explanade of the main square. The Indian dances, known as “concheras”, pay homage to St. Christ of the Conquest.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

== Referencias ==== Enlaces ==* Video Youtube - Mandolinas de concha* Video Youtube - Mandolina de concha* Foto de una mandolina de concha* Foto de un conchero

Englisch

== References ==== External links ==*Video Youtube - Mandolinas de concha*Video Youtube - Mandolina de concha*Photo of a mandolina de concha*Photo of a conchero

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

== Especies ==Este género está constituido por las siguientes especies:* "Megalobulimus abbreviatus" (Bequaert, 1948)* "Megalobulimus albescens" (Bequaert, 1948)* "Megalobulimus albus" (Bland & Binney, 1872)* "Megalobulimus arapotiensis" Lange-de-Morretes, 1952* "Megalobulimus auritus" (Sowerby, 1838)* "Megalobulimus bereniceae" (Lange-de-Morretes, 1952)* "Megalobulimus bertae" Lange-de-Morretes, 1952* "Megalobulimus bronni" (Pfeiffer, 1847)* "Megalobulimus capillaceus" (Pfeiffer, 1855)* "Megalobulimus cardosoi" (Lange-de-Morretes, 1952)* "Megalobulimus chionostoma" (Mörch, 1852)* "Megalobulimus conicus" (Bequaert, 1948)* "Megalobulimus elongatus" (Bequaert, 1948)* "Megalobulimus foreli" (Bequaert, 1948)* "Megalobulimus fragilion" (Ihering, 1901)* "Megalobulimus garbeanus" (Leme, 1964)* "Megalobulimus globosus" (Martens, 1876)* "Megalobulimus grandis" (Martens, 1885)* "Megalobulimus granulosus" (Rang, 1831)* "Megalobulimus gummatus" (Hidalgo, 1870)* "Megalobulimus haemastomus" (Scopoli, 1786)* "Megalobulimus hector" (Pfeiffer, 1857)* "Megalobulimus intertextus" (Pilsbry, 1895)* "Megalobulimus klappenbachi" (Leme, 1964)* "Megalobulimus leonardosi" (Lange-de-Morretes, 1952)* "Megalobulimus lopesi" Leme, 1989* "Megalobulimus maximus" (Sowerby, 1825)* "Megalobulimus mogianensis" Simone & Leme, 1998* "Megalobulimus musculus" (Bequaert, 1948)* "Megalobulimus nodai" Lange-de-Morretes, 1952* "Megalobulimus oblongus" (Müller, 1774)* "Megalobulimus oliveirai" (Bequaert, 1948)* "Megalobulimus oosomus" (Pilsbry, 1895)* "Megalobulimus ovatus" (Müller, 1774)* "Megalobulimus parafragilior" Leme & Indrusiak, 1990* "Megalobulimus paranaguensis" (Pilsbry & Ihering, 1900)* "Megalobulimus pergranulatus" (Pilsbry, 1901)* "Megalobulimus pintoi" Lange-de-Morretes, 1952* "Megalobulimus popelairianus" (Nyst, 1845)* "Megalobulimus proclivis" (Martens, 1888)* "Megalobulimus pygmaeus" (Bequaert, 1948)* "Megalobulimus riopretensis" Simone & Leme, 1998* "Megalobulimus rolandianus" Lange-de-Morretes, 1952* "Megalobulimus sanctipauli" (Ihering & Pilsbry, 1900)* "Megalobulimus terrestris" (Spix, 1827)* "Megalobulimus torii" Lange-de-Morretes, 1937* "Megalobulimus valenciennesii" (Pfeiffer, 1842)* "Megalobulimus vestitus" (Pilsbry, 1926)* "Megalobulimus wohlersi" Lange-de-Morretes, 1952* "Megalobulimus yporanganus" (Ihering & Pilsbry, 1901)== Usos humanos ==Se han encontrado muchas conchas del género "Megalobulimus" en un conchero fluvial (llamado sambaqui en Brasil) en el sitio arqueológico de la cultura Capelinha de paleoamericanos del Holoceno temprano.

Englisch

==Species==Species within the genus "Megalobulimus" include (all species from Brazil are listed):* "Megalobulimus abbreviatus" (Bequaert, 1948)* "Megalobulimus albescens" (Bequaert, 1948)* "Megalobulimus albus" (Bland & Binney, 1872)* "Megalobulimus amandus" Simone, 2012* "Megalobulimus arapotiensis" Lange-de-Morretes, 1952* "Megalobulimus auritus" (Sowerby, 1838)* "Megalobulimus bereniceae" (Lange-de-Morretes, 1952)* "Megalobulimus bertae" Lange-de-Morretes, 1952* "Megalobulimus bronni" (Pfeiffer, 1847)* "Megalobulimus capillaceus" (Pfeiffer, 1855)* "Megalobulimus cardosoi" (Lange-de-Morretes, 1952)* "Megalobulimus chionostoma" (Mörch, 1852)* "Megalobulimus conicus" (Bequaert, 1948)* "Megalobulimus elongatus" (Bequaert, 1948)* "Megalobulimus foreli" (Bequaert, 1948)* "Megalobulimus fragilion" (Ihering, 1901)* "Megalobulimus garbeanus" (Leme, 1964)* "Megalobulimus globosus" (Martens, 1876)* "Megalobulimus grandis" (Martens, 1885)* "Megalobulimus granulosus" (Rang, 1831)* "Megalobulimus gummatus" (Hidalgo, 1870)* "Megalobulimus haemastomus" (Scopoli, 1786)* "Megalobulimus hector" (Pfeiffer, 1857)* "Megalobulimus intertextus" (Pilsbry, 1895)* "Megalobulimus jaguarunensis" Fontenelle, Cavallari & Simone, 2014* "Megalobulimus klappenbachi" (Leme, 1964)* "Megalobulimus leonardosi" (Lange-de-Morretes, 1952)* "Megalobulimus lopesi" Leme, 1989* "Megalobulimus maximus" (Sowerby, 1825)* "Megalobulimus mogianensis" Simone & Leme, 1998* "Megalobulimus musculus" (Bequaert, 1948)* "Megalobulimus nodai" Lange-de-Morretes, 1952* "Megalobulimus oblongus" (Müller, 1774)* "Megalobulimus oliveirai" (Bequaert, 1948)* "Megalobulimus oosomus" (Pilsbry, 1895)* "Megalobulimus ovatus" (Müller, 1774)* "Megalobulimus parafragilior" Leme & Indrusiak, 1990* "Megalobulimus paranaguensis" (Pilsbry & Ihering, 1900)* "Megalobulimus pergranulatus" (Pilsbry, 1901)* "Megalobulimus pintoi" Lange-de-Morretes, 1952* "Megalobulimus popelairianus" (Nyst, 1845) - synonym: "Strophocheilus popelairianus"* "Megalobulimus proclivis" (Martens, 1888)* "Megalobulimus pygmaeus" (Bequaert, 1948)* "Megalobulimus riopretensis" Simone & Leme, 1998* "Megalobulimus rolandianus" Lange-de-Morretes, 1952* "Megalobulimus sanctipauli" (Ihering & Pilsbry, 1900)* "Megalobulimus terrestris" (Spix, 1827)* "Megalobulimus torii" Lange-de-Morretes, 1937* "Megalobulimus valenciennesii" (Pfeiffer, 1842)* "Megalobulimus vestitus" (Pilsbry, 1926)* "Megalobulimus wohlersi" Lange-de-Morretes, 1952* "Megalobulimus yporanganus" (Ihering & Pilsbry, 1901)== Human use ==Shells of terrestrial snails, mainly of the genus "Megalobulimus", are found in fluvial shellmound (called "sambaqui" in Brazil) on the Capelinha archaeological site from paleoamerican culture of early Holocene.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Los cordófonos concheros son instrumentos de cuerda pulsada mexicanos que tienen tres variantes:* "mandolino de concheros" o "mandolina conchera": de 4 órdenes dobles (8 cuerdas)* "vihuela de concheros" o "vihuela conchera": de 5 órdenes dobles (10 cuerdas)* "guitarra de concheros" o "guitarra conchera": de 6 órdenes dobles (12 cuerdas)En su estructura poseen concha de armadillo, madera con forma de concha o calabazo como caja de resonancia.

Englisch

The concheros string instruments are Mexican plucked instruments that consist of three variants:*"mandolino de concheros" or "mandolina conchera": with 4 double courses (8 strings)*"vihuela de concheros" or "vihuela conchera": with 5 double courses (10 strings)*"guitarra de concheros" or "guitarra conchera": with 6 double courses (12 strings)In their structure these instruments have a concha (armadillo shell), a shell-like wood body or a gourd as resonance box.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Concheros

Englisch

Concheros

Letzte Aktualisierung: 2013-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

Conchero

Englisch

Midden

Letzte Aktualisierung: 2012-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK