Sie suchten nach: concientizarlas (Spanisch - Englisch)

la oradora pregunta si el gobierno organizará cursos de capacitación para mujeres para concientizarlas sobre sus derechos y responsabilidades en relación con la vida pública y política.
she asked whether the government would be organizing training courses for women to raise their awareness of their rights and responsibilities with regard to public and political life.

organizado esencialmente para las personas encargadas de tomar decisiones a nivel nacional y subnacional y tendiente a concientizarlas de las oportunidades que brinda el convenio y fijar pautas para las actividades futuras.
this is to be organized primarily for national and subnational decision makers and is intended to raise their awareness of the opportunities provided by the convention and to help establish the setting for the subsequent activities.

el grupo ha podido establecer contactos con las autoridades nacionales a un nivel técnico para concientizarlas acerca de las normas y prácticas en vigor de las naciones unidas acerca de la realización de operaciones de apoyo a la paz.
the group has been able to establish contacts with the national authorities at a technical level to sensitize them towards established united nations policies and practice when conducting peace support operations.

142. los cursos prácticos nacionales fueron organizados esencialmente para las personas encargadas de tomar decisiones a nivel nacional y subnacional y para concientizarlas acerca de las oportunidades que brinda el convenio para el ajuste de las responsabilidades a nivel mundial con el desarrollo a nivel nacional.
142. the national workshops were organized primarily for national and subnational decision makers and were intended to raise their awareness of the opportunities provided in the convention towards aligning global responsibilities with national development.

39. en los casos de adolescentes en conflicto con la ley penal se realizan diálogos personales con el adolescente, la familia y el equipo técnico para concientizarlos sobre las consecuencias de los castigos físicos, acciones que son replicadas por las trabajadoras sociales en las visitas domiciliares en casos de adolescentes que se encuentran en libertad asistida.
39. when adolescents come into conflict with the law, face-to-face meetings are held with the adolescent, the family and the technical team to raise their awareness of the consequences of corporal punishment. the issue is raised in the same way by social workers when they make home visits to adolescents who are on probation.