Sie suchten nach: condiscípulo (Spanisch - Englisch)

condiscípulo
chum

fue condiscípulo de jimmy thesiger.
was at school with jimmy thesiger.

fue condiscípulo de adolfo riquelme y eugenio a. garay.
he was fellow student of adolfo riquelme and eugenio a. garay.

un condiscípulo, jean, sugiere que moshe comparta su nombre.
a fellow pupil, jean, suggests that mosche share his name.

allí se perfeccionó en piano con josé tragó, un condiscípulo de isaac albéniz.
he studied piano with josé tragó, a colleague of isaac albéniz and composition with felipe pedrell.

gracias al apoyo de un sacerdote y de un condiscípulo, ese nuevo intento se ve coronado por el éxito.
thanks to a priest and a classmate who supported him, this new attempt was crowned with success.

además, se demuestra en su indignación por una broma que le realiza su condiscípulo carlos stringham a su housemaster, le bas.
it is further shown by his outrage over a prank played by his schoolfellow charles stringham on their housemaster, le bas.

no debemos borrar esa distancia porque se trate de un viejo amigo, antiguo superior, antiguo subordinado, viejo colega, condiscípulo o paisano.
we should not fail to keep this distance merely because someone is an old friend, an old superior, an old subordinate, an old colleague, a schoolmate or a fellow townsman.

aconsejado por su condiscípulo george zimbel (que hacía de fotógrafo para columbia spectator), se introdujo enseguida en el mundo de la fotografía.
on the advice of his fellow student george zimbel (who worked as a photographer for the columbia spectator) he lost no time going into the world of photography.

uno de mis colegas había sido condiscípulo de nyerere (de julius, como todos lo llamaban) cuando estaba estudiando para obtener su grado de máster en la universidad de edimburgo.
one of my colleagues had been a fellow student with nyerere, julius, as everyone called him, when he was studying for his master's degree at edinburgh university.

en este punto no podemos dejar de recordar al coronel del ejército británico james churchward, teósofo e investigador condiscípulo de madame blavatsky; al igual que descubridor y defensor de las evidencias que configuran la teoría esotérica moderna de la existencia del continente de mú.
on this point cannot stop recalling to the colonel of the british army james churchward, theosophist and investigator schoolfellow of madam blavatsky; at same time as discoverer and defender of the evidences that configure the modern esoteric theory of the existence of the continent of mú.

de idéntica naturaleza son los recuerdos de otro condiscípulo, elisabedashvili. "josé -dice- era uno de los más inteligentes y uno de los más listos."
in other words, not the most gifted.

16 dijo entonces tomás, el que se dice el dídimo, á sus condiscípulos: vamos también nosotros, para que muramos con él.
16 then said thomas , which is called didymus, unto his fellowdisciples, let us also go, that we may die with him.