Sie suchten nach: confesarte (Spanisch - Englisch)

confesarte algo, ilana.
confess to you, ilana.

– ¿puedo confesarte algo?
– pardon?

pero primero tienes que confesarte con Él.
but first, you need to go to the temple to confess your sins to him through a priest.

mi niñita bella, hoy tengo algo que confesarte.
my beautiful little girl, i have something to confess today.

quisiera confesarte lo que siento y no me atrevo.
to tell the truth i am

"si quieres que dios te perdone, debes confesarte.
"if you want god to forgive, you must confess.

debo confesarte, que me asombra que alguien se acuerde de mí.
i must confess that i find astonishing that somebody remembers me.

cl: voy a confesarte algo que hasta ahora no había hecho público.
cl: i'm going to confess something that i haven't made public before.

al confesarte mis pecados te agradezco por el regalo del perdón y la vida eterna.
in confessing my sins to you, i thank you for your gift of forgiveness and eternal life.

y si tú, de hecho, quisieras confesarte y comulgar, podríamos arreglarlo fácilmente.
and if you, in fact, want to confess and receive communion, it will be easy to organize.”

no puedo confesarte, lizaveta, aún soy un novicio. zosima me envió a hablar contigo.
“i can’t confess you, lizaveta: i’m still just a novice. zosima sent me to talk with you.

4 confesarte han, oh jehová, todos los reyes de la tierra, cuando habrán oído los dichos de tu boca.
4 all the kings of the earth shall praise thee, o lord, when they hear the words of thy mouth.

138:4 confesarte han, oh jehová, todos los reyes de la tierra, cuando habrán oído los dichos de tu boca.
ps 138:4 all the kings of the earth shall give thee thanks, o jehovah, for they have heard the words of thy mouth.

de modo que la observación de pedro era torpe y errada y sería como si un creyente dijera, señor, me niego a confesarte mis pecados y no quiero venir a ti para que me limpies.
thus peter’s statement was wrong and foolish and would be like a believer saying, "lord, i refuse to confess my sins to you and i refuse to come to you for cleansing!"

diría dos cosas: la primera, naturalmente, es que no debes confesarte siempre antes de la comunión, si no has cometido pecados tan graves que necesiten confesión.
the first, of course, is that you do not always have to go to confession before you receive communion unless you have committed such serious sins that they need to be confessed.

-ahora que estás aquí, jim -me dijo-, voy a confesarte mis pensamientos. siempre me has parecido un muchacho formidable, sí, señor, con empuje, el propio retrato de mí mismo cuando yo era joven y apuesto.
"now, you see, jim, so be as youarehere," says he, "i'll give you a piece of my mind. i've always liked you, i have, for a lad of spirit, and the picter of my own self when i was young and handsome.