Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi error, señor presidente.
my mistake, mr. president.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
señor presidente, hay una cosa más.
mr. president, there’s one more thing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
señor presidente, todavà a estamos tratando.
mr. president, we’re still trying.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto es similar en el señor.
it's similar in the lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo mismo sucede en el señor.
it is also true in the lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saludos en el nombre del señor!
greetings in the name of the lord!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– sà señor.
– thank you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– hola, señor.
hello, sir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ustedes creen en el nombre de este señor.
you believe in the name of this lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el camino del señor
the way of the lord
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo no confié en usted en aquella ocasión.
you said: 'do n't worry, we will tackle it under the nuclear package under the euratom treaty, because that is a good way to do it '.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es lo que pasa, señor.
and that if we are to have children, it has to be now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sà , señor, dos hombres.
– yes, sir, two people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el señor nos conoce muy bien.
our lord knows each of us very well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta no es nuestra causa y por ello confío en usted.
this is not our case and therefore i trust you.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
espero que todos ustedes tengan un feriado maravilloso en el señor.
i hope all of you will have a wonderful holiday in the lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el señor es el cristo (1)
the ark of the covenant (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al hacer esto, espero que cultiven en ustedes el amor del señor completamente.
in doing so, i hope you will cultivate the love of the lord in you completely.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora ya se lo he revelado todo, señor hatherley, demostrándole que confio en usted ––se levantó mientras hablaba––.
i have taken you fully into my confidence now, mr. hatherley, and i have shown you how i trust you.'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oro en el nombre del señor para que en ustedes se halle esa fe espiritual que nunca cambia.
i pray in the name of the lord that you will have unchanging spiritual faith.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: