Sie suchten nach: confiscatorios (Spanisch - Englisch)

se sabe que la anep ha declarado que los planes del alcalde son "confiscatorios".
it is known that anep has declared that the mayor’s office plans involve "confiscations".

en particular, es necesario que los gobiernos nacionales proporcionen espectro suficiente, a precios que no sean confiscatorios.
in particular, national governments need to provide sufficient spectrum, at prices which are not confiscatory.

algunas delegaciones apoyaron el proyecto de artículo g1 relativo a la protección de los bienes del extranjero objeto de expulsión, incluida la prohibición de la expulsión con fines confiscatorios.
23. some delegations expressed support for draft article g1 on the protection of the property rights of aliens subject to expulsion, including the prohibition of expulsion for confiscatory purposes.

en relación con el proyecto de artículo relativo a la prohibición de expulsión con fines confiscatorios, se señaló la dificultad de valorar las intenciones reales del estado que la lleva a cabo.
in relation to the draft article stating the prohibition of expulsion for confiscatory purposes, attention was drawn to the difficulty of assessing the real intentions of the expelling state.

los jubilados que habían depositado los pagos recibidos de la caja común en el banco designado nos han hecho llegar exposiciones con respecto a impuestos confiscatorios por un monto equivalente al 90% o más de sus prestaciones.
when retirees had payments from unjspf deposited in the designated bank, they made representations to us regarding the confiscatory taxes amounting to 90 per cent or more of their benefit amount.

· porque un pittiarte no está sujeto a los avatares de un original en lo tocante a medidas de seguridad que imposibilitan o dificultan el contacto cotidiano y precios de seguros que resultan gravosos cuando no confiscatorios y que no garantizan la reposición de la obra original.
· because an pittiarte is not subject to problems posed by the original such as restrictive security measures or costly insurance premiums that do not guarantee the replacement of the original.

al contrario, habría seguramente más problemas si no conseguimos que disminuyan los impuestos especiales confiscatorios de los estados nórdicos miembros, permitiendo de este modo que sus ciudadanos puedan beber un vaso de vino en cada comida, lo que favorecería su salud.
on the contrary, i am sure we would have many more problems if we did not manage to persuade the people in the northern member states of our union to enjoy a glass of wine with every meal, which would be good for their health, by reducing the confiscatory excise duties.

pero en la ley del fútbol del gobierno del sr. aznar es confiscatoria, porque tiene carácter retroactivo y sin indemnización.
but in the aznar government's law on football, it is possible to withdraw those rights retroactively and without compensation.