Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
conformando la sociedad de redes
shaping the network society
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
está conformando un nuevo modo de ser.
it's shaping a new way of being.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se está conformando un grupo de África.
an african group is in formation.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se va conformando así una cadena de autocensuras.
the chain of self-censorship is made of many links like that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se estaba conformando con un cambio a medias.
he was conforming with a half way change.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gradualmente se fue conformando la estructura dual de la sociedad.
the dual-structured society formed gradually. informal labor market in china
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
existen en otros países, conformando así un panorama variado.
so far, it has been shown that data upon which national accident reports and statistics are based are not directly comparable because of differing reporting criteria and procedures between countries.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unos pocos estados miembros siguen conformando una minoría de bloqueo.
a few member states still persist in acting as a blocking minority.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
esa es la nueva realidad de la gobernanza mundial que se está conformando.
we must deliver effective action at a global level, but we must also drum up wide support for our proposed action among countries and civil society.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cabezas, brazos y pies conformando un cuerpo ausente de tronco y eje.
the heads, arms, and feet, are building bodies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como tal, se convirtió en el acto generador de sociedades, conformando sus contornos.
as such, it then became the generative act of societies, shaping their contours.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada nueva generación se va conformando sobre los logros de las generaciones que les antecedieron.
each new generation is based on the performance of its predecessors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cada país hay un capítulo del ccsica, que lo han ido conformando las organizaciones sociales.
each country has a ccsica chapter, created by its social organizations in each country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada potencia equipó con una cualidad, conformando la imagen que ellos hicieron psicológicamente de ella.
each potency furnished a quality conforming to the image that they made of it psychologically.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así, cálculo matemático, lógica y filosofía, van conformando una gramática espacial y lingüística.
then, mathematical calculation, logic and philosophy shape a special grammar and linguistics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los pueblos de europa tienen ahora la oportunidad de unirse conformando su futuro en libertad y en democracia.
the peoples of europe now have the opportunity to join together in shaping their future in freedom and under democracy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
[0089] la porción de cuello 48 se puede obtener conformando plásticos en la zona lateral 46.
[0089] the neck portion 48 may be obtained by forming plastics on the side zone 46.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
> conformando la sociedad de redes: patrones para participación, acción y cambio. 13 de mayo, 2002
> shaping the network society: patterns for participation, action and change. may 13, 2002
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ahora entienden que las mujeres están conformando una asociación comercial y que por tanto necesitan salir fuera para trabajar.…
they now understand that women are running a trading federation, therefore they need to go out for work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el bambara, por lejos, es el grupo étnico más extenso, conformando el 36,5 % de la población.
the bambara () are by far the largest single ethnic group, making up 36.5 percent of the population.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: