Sie suchten nach: confucianos (Spanisch - Englisch)

los confucianos no dejaban nada a la posibilidad o probabilidad.
the confucians left nothing to chance.

Él buscó el consejo de chinos budistas y consejeros confucianos.
he sought the counsel of chinese buddhist and confucian advisers.

los confucianos creen que la educación espiritual es más importante que la apariencia.
confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.

existió una atmósfera de competencia intelectual entre los aspirantes a académicos confucianos.
an atmosphere of intellectual competition existed between aspiring confucian scholars.

sus contenidos fueron reunidos por los eruditos confucianos en la época de la dinastía han.
its contents were then brought together by confucian scholars in the han dynasty era.

las ideas y los clásicos confucianos y budistas sobrevivieron en vastos sectores de la sociedad.
confucian and buddhist classics and ideas continued to survive in the vast spaces of society.

su legado escrito reside en los clásicos confucianos, que posteriormente supusieron la fundación de la sociedad tradicional.
its written legacy lies in the confucian classics, which later became the foundation of traditional society.

los funcionarios escolásticos podían oficiar de maestros para sus sabios monarcas, y los clásicos confucianos juzgaban la conducta del emperador.
scholastic officials could become teachers for their sage kings, and the behavior of the emperor was judged by the confucian classics.

por otro lado, el diálogo se dirige de forma menos formal a los sintoístas, los jainistas, los sijs y los confucianos.
dialogue is also maintained, although less formally, with shintoist, jainists, sikhs and confucianists.

escritos neo-confucianos, como la de chu hsi, son confusas sobre su concepción de la gran Última si es una deidad personal o no.
neo-confucian writings, such as that of chu hsi, are vague on whether their conception of the great ultimate is like a personal deity or not.

pero los hebreos, los mahometanos, confucianos y budistas, ¿qué son? y aquella era la pregunta que resultaba peligrosa.
but the jews, mahomedans, confucians, buddhists – what of them?' he questioned, putting to himself the query that seemed to him dangerous.

además de ejercer la cátedra de estudios confucianos en la universidad de harvard, es director y profesor de lengua china y de filosofía del instituto harvard-yenching.
he is harvard-yenching professor of chinese and philosophy and of confucian studies at harvard university and director of the harvard-yenching institute.

yi hwang (1501-1570) es uno de los dos más prominentes estudiosos confucianos coreanos de la dinastía joseon, el otro es su contemporáneo más joven yi i.
yi hwang (1501–1570) is one of the two most prominent korean confucian scholars of the joseon dynasty, the other being his younger contemporary yi i (yulgok).

[ 17 ] kublai construyó escuelas para los estudiosos confucianos, emitió papel moneda , revivió rituales chinos y políticas aprobados que estimularon el crecimiento agrícola y comercial.
kublai built schools for confucian scholars, issued paper money, revived chinese rituals, and endorsed policies that stimulated agricultural and commercial growth.

china lleva hasta sus últimas consecuencias la tradición confuciana, según la cual es loable imitar a un maestro.
we must be even more forceful, more outspoken and more strategic in protecting intellectual property against the chinese, and we must do that as quickly as possible.