Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
conocido y conforme
acknowledged and approved
Letzte Aktualisierung: 2015-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el mundo conocido y en el aun no conocido.
in the known world and in the unknown world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ibn jaldún, pensador musulmán más conocido y reconocido en el mundo
ibn khaldoun - the world’s most renowned muslim thinker
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conocido. y entonces, ¿qué?
2. the adept is then master to the zelator, and the zelator assisteth and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un producto conocido y reconocido.
a well-known and renowned product.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
express scribe es muy conocido y respetado en el ambiente de las transcripciones.
express scribe is extremely well known and respected in the transcription community.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el pedido de África es conocido y se ha expresado en el consenso de ezulwini.
africa's demands are known and enunciated in the ezulwini consensus.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conocido y utilizado desde la antigüedad.
it has been known and used since ancient times.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dos puntos: lo conocido y lo desconocido
two points: known and unknown
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así también quiere ser conocido y abordado.
he also wanted to be known and approached as such.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tema bien conocido, y no tan frecuentemente debatido.
it is a question often raised, but less often debated.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en viena, beethoven fue pronto conocido y famoso.
in vienna, beethoven soon became known and famous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
campos diseñados por deportistas conocidos y expertos en el tema.
courses are partly designed by known golfers and experts on this sport.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esos partidos tenían cierto reconocimiento conocido y cierto siguiente.
those parties had a certain name recognition and a certain following.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
analogía con sustancias conocidas y efectos en el sistema nervioso central
similarity to known substances and effects on the central nervous system
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
actualmente es una de las frutas más conocidas y usadas en el mundo.
nowadays is one of the most popular and used fruits in the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uno en el que estáis sentados vosotros y donde todo es conocido y común.
the first one where everything is common and usual.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bulgaria conocida y desconocido (en alemán)
bulgaria known and unknown (in english)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
su sabiduría determina el camino de miles de mundos conocidos y desconocidos en el universo.
his wisdom determines the path of thousands of known and unknown worlds in the universe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
probablemente la más conocida y la más vívida descripción está contenida en el génesis 7:11:
probably the best known and most vivid description is contained in genesis:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: