Sie suchten nach: conscripto (Spanisch - Englisch)

conscripto
subparagraphs

av. conscripto 311
av. conscripto 311

yo también fui conscripto
i was conscripted

el 10 de abril, murió en una emboscada un conscripto.
on 10 april, a private was killed in a guerrilla ambush in tucumán.

en su año, este conscripto obtuvo la más alta distinción de su clase.
this conscript attained top distinction in his year.

el soldado conscripto al-hamadah conducía el carro de combate bmp.
conscript al-hamadah was driving the bmp tank.

un conscripto señaló que había presenciado la tortura de muchos desertores en una prisión.
a conscript explained how he witnessed the torture of many defectors inside a prison.

el servicio militar dura 180, 270 o 362 días según el entrenamiento que se proporcione al conscripto.
the term of military service is either 180, 270 or 362 days depending on the training provided to the conscript.

los padres del conscripto luis pablo steimberg, relatan así, las circunstancias de su desaparición:
the parents of conscript luis pablo steimberg have this to say about the circumstances of their son's disappearance (file no. 1666):

carlos era conscripto y alumno de la escuela nacional de comercio de formosa y abanderado del turno nocturno.
carlos was a conscript and a student at the formosa national school of commerce.

llevó al soldado conscripto al-marbid al hospital nacional de misyaf antes de que terminara la confrontación.
he took conscript al-marbid to misyaf national hospital before the confrontation ended.

la oradora pregunta asimismo sobre la muerte del conscripto rashid r. y pide a la delegación que describa los procedimientos de asilo turcomanos.
she also enquired about the killing of the military conscript rashid r. she asked the delegation to describe turkmen asylum procedures.

== vida y carrera ==fue un soldado conscripto en la segunda guerra mundial y un miembro del partido nazi, fue capturado por tropas estadounidenses en 1945.
==life and career==he was a conscript soldier in world war ii and a nazi party member, he was captured by us troops in 1945.

en teoría, un conscripto presta servicios las 24 horas del día; en el servicio civil, en cambio, se aplican las normas ordinarias sobre horario de trabajo.
in theory, a conscript is in service 24 hours a day; in civilian service, however, ordinary standards for working time are followed.

15. con arreglo a la ley del ejército, la obligación militar nace al principio del año natural en que el conscripto cumple 18 años (art. 173).
15. according to the law on army, military obligation arises in the beginning of the calendar year in which the conscript attains 18 years (article 173).

b) el número de años-hombre dedicados por los conscriptos al servicio militar durante el año a que se refiere el informe.
(b) the number of man-years devoted by conscripts to military service during the reporting year concerned.