Sie suchten nach: consentirlo (Spanisch - Englisch)

no podemos consentirlo.
we cannot allow this.

¡no debemos consentirlo!
we should not stand for that!

"¡consentirlo es un placer!"
"to serve you is a pleasure!"

ningún sacerdote debe consentirlo o aprovecharlo.
no priest may agree with this or use it for his benefit.

la mayoría del parlamento no va a consentirlo.
a majority of parliament will no longer accept it.

el resto, los otros, no deberíamos consentirlo.
in reality, there is nothing but second acts.

esto no es así y no podemos consentirlo en ningún caso.
that is not on, and under no circumstances can we can put up with it!

los terroristas piden la amplificación de sus crímenes y los medios de comunicación no deben consentirlo.
the terrorists want their crimes to be publicised and the media must refuse to satisfy them.

disfrutará las amenidades y servicios que ofrece the fives con la atención de nuestro personal que siempre sabe cómo consentirlo
enjoy the countless amenities and services that the fives offeres with the attention of our staff who always know the prefect way to pamper all guest.

nuestra promesa a usted, es que pronto vamos a consentirlo con mejores diseños y un servicio optimizado.
our promise to you is that soon we will pamper you with a better design and a more optimized service!

200 personas diarias se ven afectadas por ellas. estas minas están siendo comercializadas y no podemos consentirlo.
every day 200 people are killed or injured by these mines.

en tercer lugar usted puede hacer las cosas por ti mismo que continuará a consentirlo y para recordar el valor de cuidar de ti.
third you can make things for yourself that will continue to spoil you and to remind you of the value in taking care of yourself.

no debemos consentirlo, y mañana no nos queda otra opción que votar a favor si no queremos acabar teniendo algo absolutamente terrible.
i think that is something we cannot allow, and we have no option but to vote in favour tomorrow in order not to end up with something quite terrible.

algunos tribunales islámicos han sostenido que una mujer musulmana no puede solicitar el divorcio, pero que debe consentirlo cuando el divorcio se le concede al marido.
some islamic law courts in the country have held that a muslim woman may not request a divorce but must give her consent if a divorce is granted to the husband.

el siguiente día ella se levantó, se fue a su sala, tomó a su gran gato macho , spot, empezó a consentirlo, y prendió el micrófono.
the next day, she got up, went into the living room, grabbed her big tomcat, spot, started petting him, and turned on the microphone.

al consentirlo, llegaríamos en este parlamento a con tribuir a una banalización de este discurso y al derecho de ciudadanía que los acólitos de este diputado han venido conquistando, al pregonar en una u otra plaza de parís los diarios y el pensamiento del referido parlamentario.
this is the second request for waiving parliamentary immunity that the french minister for justice has forwarded to your parliament. the second one but not the last one, we already have four.

bienvenido a los meliá hotels international en perú y a nuestro lujoso hotel de cinco estrellas en la ciudad de lima meliá lima, hotel de lima situado en el distrito de san isidro de lima que ofrece un excelente alojamiento, comodidades para consentirlo y hacer que su estancia sea agradable.
meliá hotels international welcomes you to peru and our five-star luxury hotel in lima. our peruvian hotel, the meliá lima, is conveniently located in lima’s san isidro district and offers superb accommodations and amenities to pamper you and make your stay enjoyable.

las partes que, con arreglo a los párrafos segundo y cuarto del presente artículo y al párrafo segundo del artículo 11, tomen la decisión de no otorgar su consentimiento a la importación de un producto químico, o de consentirla sólo bajo determinadas condiciones, simultáneamente prohibirán o someterán a las mismas condiciones, si no lo hubieran hecho con anterioridad
a party that, pursuant to paragraphs 2 and 4 above and paragraph 2 of article 11, takes a decision not to consent to import of a chemical or to consent to its import only under specified conditions shall, if it has not already done so, simultaneously prohibit or make subject to the same conditions: