Sie suchten nach: considerémoslo (Spanisch - Englisch)

considerémoslo.
let us consider it.

considerémoslo, porque lo hemos intentado todo.
let us consider it, for we have tried everything.

considerémoslo como que todos ellos nos ayudan en el curso de la evolución.
let us take it that they all help us in the course of evolution.

considerémoslo como la levadura del pan , para elevar vuestra intención hacia un enfoque todavía mayor.
let us considerate it the leavening of the bread to lift your intent to an even greater focus.

no estamos aquí para celebrar este hecho, considerémoslo algo ya asumido. lo que hay que ver ahora es cómo vamos a seguir avanzando.
today we are here to celebrate this fact, regarding it as an acquis: now we have to see how we can move forward.

y alegrémonos de haber hecho posible la coexistencia, esperemos que alguien asuma la responsabilidad al respecto y considerémoslo una lección de lo que puede llegar a ser la deshonestidad política.
let us be glad that we have made co-existence possible, let us hope that someone will assume liability for it, and let us take this as a lesson in what political dishonesty can be like!

entonces considerémoslo un asunto de dinero. estoy hablando de la enorme deuda que sus hijos y nietos tendrán que pagar. estoy hablando de que su dinero está yendo para destrucción y muerte, lo cual no lo beneficia a usted.
then, consider it a money matter. i am talking about the gigantic debt that your children and grandchildren will have to pay. i am talking about your money going for destruction and death, which does not benefit you.

considerémosla el " céntimo del ciudadano ".
let us regard it as the " citizen 's cent ".