Sie suchten nach: consideraci (Spanisch - Englisch)

cuando proceda, el bce tendr en consideraci n las circunstancias del caso espec fico, tales como:
the ecb shall take into consideration, where relevant, the circumstances of the specific case, such as:

b) permitir a los participantes en el di logo tomar en consideraci n la posici n e intereses de unos y otros;
(b) enable the participants in the dialogue to consider the position and interests of each other;

esta consideraci n deber tener en cuenta el marco general de los cambios institucionales que se han producido desde r o y los objetivos generales del actual proceso de reforma de las naciones unidas.
this consideration should take into account the overall framework of the institutional changes which have occurred since rio and the overall objectives of the ongoing un reform process.

en este mismo contexto, la uni n europea tomar en consideraci n proporcionar a bulgaria ayuda macroecon mica y recurrir al programa phare para hacer frente a las necesidades urgentes del pa s.
in the same context, the european union will consider providing bulgaria with further macro-economic assistance and making use of phare to address the country's urgent needs.

tomando en consideraci n este fen meno y consciente de los esfuerzos desplegados para reforzar el marco normativo en relaci n con los conglomerados financieros , el ime desea que las nuevas propuestas de directivas relativas al saneamiento y a la liquida -
in view of this phenomenon , and being aware of the efforts to enhace the regulatory framework concerning financial conglomerates , the emi encourages all

teniendo en consideraci n los importantes riesgos internos existentes por lo general en el seno de tales grupos, suele ocurrir que la necesidad de sanear o liquidar una de las entidades del grupo requiere la puesta en pr ctica de medidas similares frente a todos los dem s miembros del grupo.
in view of the significant intra-group exposure which generally exists within such groups, it is usually the case that the need to reorganise or wind up one of the entities in such a group will require similar measures to be taken in respect of all other members of the group.

disponen de recursos que no tiene elsistema oficial de pol�tica de trabajo y por eso se ha recomendado un mayor aprovechamientode las posibilidades que ofrecen, simplemente mediante su consideraci�n como entidadessubsidiarias.
danishpoliticians, particularly in the rural municipalities, are thoroughly assessed for theircommitment to the folk high school movement, and the country has a tradition of choosing aformer high-school student as minister of education.

95 - que estudie con los estados miembros la posibilidad de multiplicar los proyectos piloto y de constituir toda una red de experiencias piloto diversas, a fin de incitar el desarrollo de medidas positivas y adaptadas en relación con las consideracio nes que anteceden, de contribuir al mismo, y de que exista una coordinación, un intercambio de experiencias, un seguimiento internacional -especialmente importante cuando se trata del pueblo gitano- y una evaluación comparativa global.
95 - in order to instigate and facilitate the development of positive, adapted measures along the lines detailed above, it is recommended that the commission study, in conjunction with the member states, the possibility of increasing the number of pilot schemes, and to set up a network linking such projects, with the aim of promoting cooperation and information exchange at international level (of particular importance in gypsy/traveller affairs) and carrying out broad comparative analysis.