Sie suchten nach: consolaban (Spanisch - Englisch)

así que estos niños se consolaban.
in this way, those children were comforted.

enviaron correos electrónicos explicando sus planes mientras otras las consolaban.
they sent emails explaining their pain while others consoled them.

no obstante, se suponía que los consumidores que conocían la realidad de las subcontrataciones se consolaban con el supuesto compromiso de los propietarios de la marca a un riguroso control de calidad.
consumers who knew the reality of subcontracting were nevertheless supposed to derive comfort from the brand owners' supposed commitment to rigorous quality control.

quince dias sin parar disputáron, y tan adelantados estaban el último como el primero; pero hablaban, se comunicaban sus ideas, y se consolaban.
they disputed fourteen days successively, at the end of which they were just as far advanced as the first moment they began.

entonces, los judíos que estaban en la casa con ella y la consolaban, cuando vieron que maría se levantó de prisa y salió, la siguieron, porque pensaban que iba al sepulcro a llorar allí
the jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, she goeth unto the grave to weep there.

los adversarios demócratas se consolaban pensando que el pueblo que seguía a los bolcheviques no era más que la materia prima, arcilla moldeable de la historia: el molde serían los demócratas en colaboración con los burgueses instruidos.
the enemy democrats comforted themselves with the thought that the people following the bolsheviks were mere raw material, mere historic clay.

31 entonces los judíos que estaban en casa con ella y la consolaban, cuando vieron que maría se había levantado de prisa y había salido, la siguieron, diciendo: va al sepulcro a llorar allí.
31 the jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, she goeth unto the grave to weep there.

31 entonces los judíos que estaban en casa con ella, y la consolaban, como vieron que maría se había levantado prestamente, y había salido, siguiéronla, diciendo: va al sepulcro á llorar allí.
31 the jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw mary , that she rose up hastily and went out, followed her, saying, she goeth unto the grave to weep there.