Sie suchten nach: conspiraba (Spanisch - Englisch)

en lima conspiraba francisco diez canseco, hermano de pedro.
he was the brother of francisco diez canseco, and a great-grandfather of fernando belaunde terry.

jesús les hace saber que uno de ellos conspiraba para traicionarlo.
(matt. 26:31) jesus let it be known that one of them was already plotting to betray him.

simultáneamente, la, situación internacional conspiraba también contra el gobierno de ka rolyi.
simultaneously, the international situation also conspired against karolyi's government.

allí se disponían a revelarle al mundo que yo conspiraba con los nazis para destruir los soviets.
there they were preparing to let the world know that i was working with the nazis to destroy the soviets.

byck empezó a forjarse la creencia de que el gobierno de nixon conspiraba para oprimir a los pobres.
byck began to harbor the belief that the nixon administration was conspiring to oppress the poor.

se adujo que el grupo conspiraba para asesinar al jeque hassan nasrallah, secretario general de hezbolá.
the group was alleged to have planned a plot to assassinate hizbollah secretary-general sheikh hassan nasrallah.

antes del 1º de septiembre de 2001, conspiraba para matar turistas israelíes y norteamericanos en jordania.»
before september 1, 2001, he was conspiring to kill israeli and american tourists in jordan”.

claro, el embajador de los estados unidos es el principal elemento humano que conspiraba contra el gobierno de los estados unidos.
the ambassador of the united states was clearly the primary human element conspiring against the united states government.

dalimpex alegó que janicki conspiraba con agros durante el período de tiempo que trabajó para dalimpex y que contribuyó en gran parte al colapso de la empresa.
dalimpex claimed that janicki conspired with agros during his time with dalimpex and largely contributed to the downfall of the latter.

dadas estas circunstancias, la residencia de los martínez se convirtió en el sitio ideal para disimular las reuniones secretas en las que se conspiraba contra el dominio español.
due to the circumstances, the residence of the martínez became into the perfect place to conceal the secret meetings where the conspiracy against the spanish domain were carrying out.

a su vez, el señor laborde, en parte ayudante de toledano en la calumnia, en parte su amo, aseguró en una demostración pública que yo conspiraba con generales fascistas .
in his turn, mr. laborde – partly a helper of toledano in slander, partly his master – asserted after this at a public manifestation that i was conspiring with “fascist generals.”

en un artículo publicado el 25 de septiembre por el periódico estatal the new light of myanmar se menciona que daw aung san suu kyi sería acusada pronto de delitos políticos, ya que conspiraba con los antiguos poderes coloniales y ayudaba a los grupos disidentes exiliados a planear el derrocamiento del gobierno.
on 25 september, in an article published by the state-run newspaper new light on myanmar, it was mentioned that daw aung san suu kyi would soon be charged with political crimes as she was working in conspiracy with former colonial powers and aiding exiled dissident groups in a plot to topple the government.

la zarina, con su camarilla, conspiraba contra la duma, contra los ministros, contra los generales del estado mayor, contra todo el mundo, hasta contra el propio zar.
she entered into a conspiracy with a small camarilla against the duma, against the ministers, against the staff-generals, against the whole world – to some extent indeed against the tzar.

3.3 según el autor, si fuera devuelto sería inevitable que las autoridades sirias investigasen sus actividades en el extranjero, sospechasen que conspiraba contra el estado de la república Árabe siria y lo considerasen como una valiosa fuente de información sobre los círculos políticos antisirios en el extranjero.
3.3 for the complainant, it is inevitable that if he were to be returned, the syrian authorities would investigate his activities abroad, suspect him of conspiracy against the state of the syrian arab republic, and consider him a valuable source of information about anti-syrian political circles abroad.

226. el 13 de septiembre de 1994, yosef mor (o michael mor-yosef), de quien se sospechaba que era miembro de un movimiento clandestino que supuestamente conspiraba para matar a árabes, fue puesto nuevamente bajo custodia durante siete días por el tribunal de jurisdicción limitada de petah tikva.
226. on 13 september 1994, yosef mor (or michael mor-yosef), a suspected member of an underground movement that allegedly conspired to murder arabs, was remanded for seven days by the petah tikva magistrates court.