Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
constatan que:
note that:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
constatan y reconocen que
find and acknowledge that:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se constatan dos hechos:
two points have emerged:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, se constatan carencias.
however, certain shortcomings must be highlighted.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
actualmente, se constatan graves carencias.
currently shortcomings can be observed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
constatan un movimiento hacia el abismo.
they describe a being.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
constatan que no se han alcanzado los objetivos.
in fact, they note that the objectives have not been achieved.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
los autores del estudio constatan lo siguiente:
the authors of the survey report the following findings:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al cabo de cinco años, cuando se constatan por
in fact, parliament was
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, se constatan gastos mucho menores por:
in addition there was substantially lower expenditure on:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en francia se constatan de 2 a 3 generaciones por año.
in france there may be 2 or 3 generations a year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en materia de infraestructuras se constatan los siguientes hechos:
45. on the infrastructure front, there are:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los representantes de los consumidores y de los profesionales constatan que :
the representatives of consumers and of traders note that:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los informes constatan el problema de la corrupción en el gobierno.
government corruption is reported as a problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los informes constatan cierta corrupción en la policía y el gobierno.
some police and government corruption is reported.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ambas aproximaciones constatan la naturaleza pluricausal de la coyuntura de la cd.
both approaches accept that many causes lie behind the cd's current situation.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diariamente, los servicios de la comisión constatan créditos respecto a terceros.
every day, the commission's departments establish amounts owed by third parties.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comparativamente aquí se constatan las mayores irregularidades en la utilización fraudulenta de recursos.
overall, it is here that the most serious cases of incorrect utilisation of funds are found.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
se constatan progresos notables en la integración pacífica de la eslavonia oriental en croacia.
considerable progress has been noted as regards the peaceful integration of eastern slovenia into croatia.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
constatan asimismo que esta degradación es la fuente de su pobreza; en efecto:
they also believe that the deterioration of the road infrastructure is the cause of their poverty:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: