Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¡estamos aquí para lo que necesites!
available here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque siempre esta ahí para lo que necesites.
because he's always there for whatever you need.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para lo que sea.
whether that precise formula is the right one can be debated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de todas formas, estamos aquí para lo que necesites.
de todas formas, estamos aquí para lo que necesites.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espero haberte ayudado, estamos aquí para lo que necesites.
thank you for your interest, we’re here for anything you need.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para lo que me importa.
i told you over the phone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para lo que estime conveniente
for what you deem appropriate
Letzte Aktualisierung: 2015-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es para lo que estoy aquí.
– this is a private party.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no hay existencia para lo que no
there is no
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eso no es para lo que están.
that is not what it is intended for.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
para lo que escribimos el comando:
so we issue the command :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aquí nos tienes para lo que necesites, ¡y también para pasar un buen rato!
you’ve got us for whatever you need, and also to have a good time!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
existen ventajas para lo que se propone.
something quite different is at stake.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estamos aquí para lo que necesites: llámanos y daremos una respuesta ágil a tus dudas.
we are always there when you need us. just give us a call and we will respond quickly with solutions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esperamos prepararles para lo que queda adelante.
we hope to prepare you for what lies ahead.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo que necesitas es...
what you need is . . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quieres estar con migo para siemprequieres ser mi novio
you want to be with me to siemprequieres be my boyfriend
Letzte Aktualisierung: 2015-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los recepcionistas están a su disposición para lo que necesite.
the staff is at your disposal for any need.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
las personas que se conectan con migo, que me saben tratar, que cumplen lo que prometen.
people that connect with me, i know how to treat that deliver what they promise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hasta su completa recuperación siempre estaremos disponibles para lo que necesite.
we are there for you until you are completely recovered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: