Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¡y nos contentamos con eso!
and we are satisfied with it!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con esto no podemos contentamos.
we have discussed often enough what this term actually means.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero no nos contentamos con promesas.
but we are not content with promises.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¡dejemos de contentamos con palabras!
let's stop kidding ourselves!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos contentamos con reafirmarlo sin añadir nada.
we stick to reaffirming the 1968 text, without any addition.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no nos contentamos con fijar la vista en
we are not satisfied with a view of
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no nos contentamos con seguir siendo un coro.
we are not content to remain as a chorus.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no nos contentamos con ser un país de medianos ingresos.
we do not settle for being middle-income country.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, no debemos contentamos con estas políticas.
they require that government finances be put on a healthy footing, that is clear.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos contentamos con darles explicaciones en lugar de consultarles.
we are content with explaining them to them rather then consulting them.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no podemos contentamos con planteamos objetivos alta mente competitivos.
in that context, we cannot be satisfied with highly competitive objectives.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en su lugar, nos contentamos con el uso de matrices inversas mutiplicativas.
instead, we content ourselves with with using multiplicative inverses of matrices.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debemos, pues, contentamos con poner en marcha un sistema transitorio, intermedio.
so we must be content with setting up a transitional, intermediate system.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si nos contentamos con un segundo lugar, pidamos a las empresas que analicen las estadísticas.
if he wants second place, get employers to browse the stats.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no nos contentamos con una pequeña y escueta opinión en lo referente a los reglamentos financieros!»
we will not put up with a meagre little recommendation on financial regulations' !
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nos contentamos, como moisés, con verle la espalda (cf. ex 33,23).
we are content, like moses, to see his back (cf. ex 33:23).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así demostraremos que no nos contentamos con palabras y que somos solidarios de un modo verdaderamente democrático con nuestros colegas.
otherwise the situation is merely aggravated yet again.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de lo contrario, a la hora de tales propuestas tendremos que contentamos de vez en cuando con una presencia muy insuficiente.
at any rate, it is less of a possibility for me than for the industry.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando no esperamos la adopción de posiciones espectaculares y nos contentamos con un proceso lento y gradual, puedo decir que sí.
when we do not expect spectacular positions to be adopted and we content ourselves with a slow, step-by-step process, i can say yes.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y habrá también exclusión social si para dar un mayor peso a las estadísticas nos contentamos con instalar ordenadores sin dar una formación apropiada al profesorado.
yet social exclusion will continue to exist if, in order to lend more weight to the statistics, we merely install computers without providing teachers with appropriate training.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: