Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
decidimos no dejarnos intimidar por ellas, así que contraatacamos y ganamos.
we decided not to be intimidated by it, so we fought back and won.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“…ella [la batalla] se lleva a cabo paso a paso — ellos se defienden, nosotros contraatacamos.
“…it [the battle] is coming about step by step—they fight back; we fight back.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero la rabia producida con la crisis, que golpea a la mayoría de la gente, puede recrudecer de tal forma las protestas que nuestros gobernantes no las puedan ignorar totalmente, y empezar a mostrar lo que podemos llegar a conseguir si contraatacamos juntos.
but the anger produced as the crisis hits the mass of people can create the upsurges of protest that our rulers cannot completely ignore – and which also show how much can be achieved if we fight back together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el día que el mundo se ha unido para pronunciarse en contra de la vigilancia masiva, el 11 de febrero de 2014, ciudadanos brasileños, organizaciones y colectivos también han dado impulso a la campaña #thedaywefightback (el día que contraatacamos).
as the world comes together to take a stand against mass surveillance on february 11, 2014, brazilian citizens, organizations and collectives are bringing momentum to #thedaywefightback campaign.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: