Sie suchten nach: contradecida (Spanisch - Englisch)

por consiguiente el argumento de israel no es más que una excusa poco sólida, contradecida por los hechos.
the claim that it makes is therefore no more than a flimsy excuse and is refuted by all the facts.

94. la acusación de que el sudán está prestando apoyo al brazo militar de la oposición ugandesa se ve contradecida por las realidades geográfica y estratégica de la situación.
94. the accusation that the sudan was supporting the military branch of the ugandan opposition was contradicted by the geographical and strategic realities of the situation.

eso contradecide el principio de no discriminación entre empresas y crea un verdadero directorio de lenguas principales, sentando un precedente para el futuro y poniendo en riesgo la utilización de todas las lenguas oficiales.
the first, i would say, is the linguistic aspect, which commissioner mccreevy has referred to, and i would add that things cannot perhaps be simplified as much as my colleague, mr lehne, did in his speech.apart from the technological domination of one language that has almost a monopoly, the european patent convention recognised other languages, and other languages are also recognised in the european union office for harmonisation of the internal market, based in alicante.