Sie suchten nach: contrastar (Spanisch - Englisch)

contrastar
contrast (to -)

método para contrastar el antígeno
method for antigen standardisation

twitter permite no contrastar nada.
twitter doesn't allow to contrast anything.

1-¿es necesario contrastar el aparato?
1-do you need to calibrate the device?

medir el progreso y contrastar los logros o
measuring progress and benchmarking success

para contrastar con el límite que tenemos acordado.
depending on the circumstances we have to set an upper limit.)

hay que contrastar críticamente los problemas y las ventajas.
the problems and advantages need to be weighed up with a critical eye.

para ello hay que saber contrastar los siguientes criterios:
the following criteria should be taken into account:

comparar y contrastar información siempre es un ejercicio útil.
comparing and contrasting is always a useful exercise.

el pictograma deberá contrastar con el fondo del círculo;
the pictogram shall contrast with the background of the circle;

contrastar conocimientos y opiniones, encontrar artistas, forjar amistades.
to compare and contrast knowledge and opinions, a space in which to encounter artists and forge friendships.

"poder contrastar sus medidas monetarias desde el parlamento".
replying to the debate, paavo lipponen reminded meps that the aim of tampere was to coordinate policies with a view to improving cooperation to tackle cross-border crime.

creo que el autor de la pregunta debería contrastar mejor sus fuentes.
answer me one question: when is the commission going to investigate once and for all the situation on the markets for consumers and for employees in the ports and in the trade and submit proposals?

las dificultades de discriminar y contrastar la información por parte de los consumidores.
the difficulties faced by consumers in differentiating and verifying information.

color: necesitamos un color oscuro para contrastar y que se vea bien esto.
color: take a dark color, you need contrast to work easy

el propósito del chequeo de hechos es el poder verificar y contrastar datos oficiales.
fact-checking is concerned with verifying and contesting official data.

- el color no debe quedar demasiado claro ya que debe contrastar con las aclaraciones.
- the color should not be too transparent as it must contrast with the highlights;

la experiencia de estas instalaciones provoca inquietud debido a contrastar dos contextos de estética diferente.
the experience of these installations generates restlessness as a result of compare two contexts with different aesthetics.

en cuanto a su segunda pregunta, antes de contestarle debería informarme y contrastar la información.
in regard to your second question, i will have to check this and obtain information before i can reply.

a riesgo de simplificar en excesivo, podemos contrastar entre sí dos modelosdistintos de dirección de cambios:
at the risk ofoversimplification, we can contrast two models for leading change.